Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма стр. 24
дар, дорогая Киприда, тебе Мелеагр преподносит
Лампу: полночных твоих бдений свидетель она.
Цикада (7, 196)Каплями сладкой росы опьянённая вдосталь, цикада,
Песню в честь нимф полевых звонко поёшь без конца.
Цепко за кончики листьев держась и умело сгибаясь,
Ножкой по тельцу стучишь, лире подобно звуча.
Новую песенку спеть, дорогая цикада, попробуй
Нимфам прекрасным лесным, Пану вторя вослед,
Как, убежав от Эрота, хочу задремать в жаркий полдень
Там, где высокий платан тенью укрыл бы меня.
Любовь к трём девам (9, 16)Есть три Хариты и Горы — три милые девы, а Эрос,
Стрелы пустив, распалил страсть мою к женщинам трём.
Точно пустил в цель стрелы три из лука он, будто желая
Ранить жестоко, но я сердце имею одно.
Рождение Вакха (9, 331)Нимфами Вакх был, младенцем когда тот в золе копошился,
Вымыт, едва из огня он появился на свет,
Дружит поэтому с нимфами Бромий. Его если выпьешь,
Ты, не мешая с водой, в пламени жгучем сгоришь.
Эроту (12, 80)О удручённое сердце, какую зажившую рану
Растеребил вновь Эрот в самых глубинах твоих?
Но, я прошу тебя, ради Зевеса, прошу, о желанный,
Не разжигай ты огонь, тлеет который в золе!
Мигом бегущего Эрос, о ужас, настигнет и жертву
Сгубит, в полон захватив, радость доставя себе.
Любовь к Фанию (12, 82)Думал я, что убегу от Эрота, — меня всё ж настиг он,
Воспламенить из золы маленький факел сумел.
Нет, не натягивал лук, но, рукой прикоснувшись чуть, искру
Отъединил от огня, бросил тайком он в меня —
Жаром своим охватил моё тело всё! Маленький факел...
В целый разросся пожар, Фаний, в моей он душе!
Всепоглощающая любовь (12, 83)Стрелами Эрос не ранил и маленький факел, как прежде,
Он не зажёг, а его в самое сердце вложил!
Пахнущий миррой Киприды, в гореньи он, спутник весёлый
Страстных желаний, мои пламенем очи спалил.
Жаром своим растопил всего меня, маленький факел,
В огненном сердце моём, видно, устроил пожар!
Любовные рекомендации (12, 95)Страсти лелеют, Филоклес, тебя и Хариты, что любят
В поле цветы собирать, вся в благовоньях Пейто!
Ты Диодора объятья прими, Калликрат на колени
Сядет к тебе, Доротей сладко пускай запоёт,
Меткий твой «лук» пусть возьмёт в свои руки пламенный Дион,
А Улиад же с него кожу по-скифски сдерёт.
Филон пусть сладко целует, а Терон пускай поболтает
И под хламидой сожмёт Евдема груди сильней.
Если же бог утолит вожделенье своё — о счастливец! —
Римское блюдо юнцов сможешь отведать сполна.
Чары Тимарион (12, 113)Сам даже
Эрос крылатый, пленённый твоими глазами,
В горнем пареньи попал, Тимарион, всё ж в силки.
Пьяный и его рассудок (12, 117)«Факел зажги! Мне пора уходить». — «Безрассудство какое!
Пьяный, задумал ты что?» — «Буду я бражничать вновь». —
«Пить? О чём думаешь ты?» — «Но какой же у Эроса разум?..
Свет же давай поскорей!» — «Где твой рассудок и страх?» —
«Дела до мудрости нет, угнетающей душу, но только
Знаю одно я: и Зевс воли Эротом лишён».
Коварство Вакха (12, 119)Дерзость, клянусь тебе, Вакх, я снесу твою! Так начинай же
Пиршество, бог: управлять душами смертных привык.
Искру раздуешь ты