Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма стр. 39
— это возраст богов, а семнадцатилетний
Юноша не для меня: создан для Зевса лишь он.
Если тебе и постарше милей — то уже не забава:
Время настало, и долг твой — за него отвечать.
Вкусы партнера (12, 5)Нравятся мне белокожие, смуглые также приятны,
Золото-жёлтый любим, к тёмным питаю я страсть.
Мне светлоокий не чужд, и теряю рассудок мгновенно,
Если меня ослепит чёрных сияние глаз.
Презрение к женскому полу (12, 7)Девушек скверны объятья, затейливы их поцелуи,
Сладостнейший аромат не источают тела,
Речи нескромны, бесстыдны и грубы у них, а во взгляде
Ложь прочитаешь всегда, неучи, глупые все!
Холодны задом они, и — что самое худшее — места
Ты не найдёшь, где рука нежно могла бы блуждать.
Торговец венками (12, 8)Лавку цветочную, я, проходя, увидал, как мальчишка
Ловко сплетает венки из ароматных цветов.
Я обомлел, шаг замедлил, сказал, успокоившись: «Мальчик,
Цену назначь мне свою: твой бы веночек... купил».
Он покраснел, словно роза, потупясь смущённо, ответил:
«Прочь убирайся скорей, чтоб не увидел отец!»
Всё же венки я купил просто так, для предлога, а дома
Ими богов увенчал я, о мальчонке молясь.
Женитьба не помеха (12, 9)Ты, Диодор, так красив, так созрел для любовной услады!..
Если и женишься ты, я не покину тебя!
Моё богатство (12, 10)Только появится первый пушок над губой, еле зримый,
И на твой лоб упадут пряди златистых волос —
Я не покину тебя, мой любимый. Красу составляют
Волосы и борода — это богатство моё!
Неудача (12, 11)Ночью Филострат меня навестил, но не смог с ним развлечься:
Он так старался и зря — можно ль такое сказать?
Больше, наверно, ко мне не придёт, мой желанный... Пусть сбросит
С башни меня: стану я Астианактом теперь!
Неприступный юноша (12, 12)Первый пушок покрывает красавца, но Ладон влюблённым
Не уступает ничуть — как Немесида спешит!
Эпизод в бане (12, 15)Если в купальне ужалила жаром скамья зад Графика,
Что ж я тогда претерпел? — Крепче мой дерева стал!
Поцелуй юноши (12, 16)Не убегай от любви, о Филократ! Сам Эрос способен
Сердце моё растопить неугасимым огнём —
Лучше отверзни уста для моих поцелуев! С годами
Милость подобную ты будешь просить у других.
Пора любви настала (12, 21)Сколь ещё долго украдкой мы будем с тобой целоваться,
Тайные знаки любви взором друг другу дарить?
Сколь ещё тешиться долго одними словами придётся,
Изо дня в день промедлять в том, что уже решено?
Только напрасно мы время прекрасное тратим с тобою:
Речи пустые должна в дело любовь превратить.
Призыв к Диону (12, 175)К сверстникам зависти нет, увлечённым младыми рабами,
Женоподобный к тому ж кравчий тебе ни к чему.
Кто устоит перед страстью и кто от вина не пьянеет?
Юношей кто красоту взглядом своим обойдёт?
Нравятся людям такие забавы. Тебе коль противны,
То отправляйся туда, где нет вина и любви, —
В край, где Тиресий и Тантал терзаются в страшных мученьях:
Первый не видит ни зги, видит одно лишь другой.
Стыдливый юноша (12, 176)Так почему же, Менипп, облачён ты до самых лодыжек?
Раньше одежда твоя не покрывала колен.
Голову ты