Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма стр. 48
щебечут и рад камень холодной воде;
Вымя тяжёлое чудом не рвётся; не зная покоя,
Скачут ягнята; в тени рощи, деревья стоят;
Звонко цикады трещат и щегол так поёт голосисто.
Пой же и ты, Иоанн, сколько бы ты ни страдал!
Бескорыстие Стенелаиды (5, 2)Стенелаида огнём города за немалую плату
Может любовным своим с лёгкостью испепелить.
Целую ночь уже дрёму теперь от меня отгоняет,
Вплоть до утра, не беря злата, ласкает меня.
Признание в любви (5, 26)Вижу ли я столь блестящие чёрные кудри, царица,
Или, напротив, твои русые волосы зрю —
В случае том и другом ты красою сияешь всё той же!
Будь у тебя седина — в ней обитал бы Эрот.
Два вида любви (5, 65)Образ орла принял Зевс, представ пред красой Ганимеда,
Мать же Елены увлёк, в лебедя, он, превратясь.
Но совместимы ль утехи? Другим — и другое послаще.
Одновременно люблю то и другое и я!
К кифареду (5, 99)О кифаред, как хотел бы, чтоб ты мне сыграл на кифаре,
Бил бы по крайней струне, среднюю же расслаблял.
Страсть к банщице (5, 82)Банщица пышная, так горячо тобой ванна нагрета!
Даже одежды не сняв, я ощущаю огонь.
Раб Эрота (5, 100)Если меня упрекают, что я, как прислужник Эрота,
С взором горящим мечусь, словно за дичью в полях,
Знают пускай, что и Зевс, и Аид, и морей повелитель
Были рабами всегда неутолимых страстей.
Разве деянья бессмертных примером не служат для смертных?
Зная проделки богов, можно винить ли меня?
Неожиданный диалог (5, 101)«Девушка, здравствуй». — «Привет!» — «Впереди кто идёт?» — «А тебе что?» —
«Я неспроста говорю». — «Это моя госпожа». —
«Есть ли надежда?» — «Что надо?» — «Одной только ночи». — «А деньги?» —
«Золото дам!» — «Хорошо». — «Вот оно». — «Нет, не пойдёт».
К бутылке (5, 135)С длинной шеей, изящноокруглая,
ладнолитая,
Льющая влагу сполна с шумом из сомкнутых уст,
Жрица весёлая муз, Афродиты и буйного Вакха,
Смехом дарящая нас, ключница общих пиров, —
Если я трезв, отчего ты мне кажешься пьяной, а пьян я,
Трезвою выглядишь?.. Ты дружбе застольной вредишь!
Неуступчивая (5, 304)Был виноград когда зелен, ты мне отвечала отказом.
Зрелым стал — мимо прошла! Дай мне теперь хоть изюм!
Дары Дионису (6, 172)Перед чертогом твоим Порфиридой из Книда, Дионис,
Этот положен венок, остроконечный двойной
Тирс и браслет — украшение ног. Она с ними кружилась
В танце неистовом, в храм твой приходила когда,
Шкуру оленя набросив на грудь: «Дар расскажет, Дионис,
Как я прекрасна была в пляске безумной своей!»
Обещание пьяницы (6, 291)Вакховой чаши подруга, слегла Вакхилида однажды,
Стала Деметре она вот что тогда говорить:
«Если останусь жива и горячка отпустит, я буду,
Солнце пока не взойдёт в тысячный на небе раз,
Пить ключевую лишь воду, вина не пригублю ни капли!»
Легче ей стало когда, вот как схитрила она:
В руку плетёное сито взяла и сквозь частые дырки
Солнце узрела одно сотни и тысячи раз!
К путнику (7, 28)Путник, сверши возлиянье у Анакреона могилы,
Мимо неё проходя: выпить всегда был не прочь!
Пламенная страсть (9, 15)