Двойная осторожность стр. 289
вовсе. Поэтому-то наименее удачливые лошади получают самую высокую оценку. Вся система оценки переворачивается вверх ногами, и ответ, разумеется, выходит неверный.
Похолодев от своей догадки, я загрузил файл «EPSOM» и принялся проглядывать все четыре скачки, в которых Анджело проиграл. В двух случаях оценка призов была изменена.
Попробовал Гудвуд. В трех из пяти имевшихся в списке скачек — то же самое.
Подавленный свыше всякой меры, я загрузил файлы по Лестеру и Аскоту.
Там через неделю тоже должны были проходить скачки. Впечатал названия всех тамошних скачек и обнаружил, что в программе есть восемь из них, одна в Лестере и семь в Аскоте. Просмотрел по частям каждую из восьми программ и обнаружил, что в четырех из них за огромные суммы призов не добавляется ничего, а за призы меньше тысячи фунтов — по двадцать.
В некоторых программах встречались скачки, про которые я точно знал, что четырнадцать лет назад их не было. Они были устроены уже после смерти Лайэма О'Рорке.
Это уже не была чистая система О'Рорке. Над нею успел потрудиться Тед Питтс. Система обновлялась, расширялась. А здесь она была еще и искажена и фальсифицирована. Пришлось признать тот факт, что Тед Питтс намеренно испортил систему, прежде чем отдать ее мне, — и таким образом отдал меня
на расправу Анджело Гилберту.
Я поблагодарил блестящую мисс Квигли за долготерпение и поехал домой, к Касси.
— В чем дело? — немедленно спросила она.
— Проблемы, — устало ответил я.
— То есть?
— Анджело думает, что я его надул. Подсунул ему систему, которая не работает. Слишком часто проигрывает. Ну и вот, это действительно так. Вообще-то она в порядке, но на этих кассетах она изменена. Тед Питтс так потрудился над программами, что любой, кто захочет воспользоваться ими, получит фигу.
Я объяснил ей насчет перевернутых вверх ногами оценок за призы, из-за чего система выдает неверные результаты.
— Может, он и еще что-то переделал. Я этого выяснить не смогу.
Касси выглядела такой же ошеломленной, как и я.
— Ты хочешь сказать, что Тед Питтс сделал это нарочно?!
— Ну разумеется!
Я вспомнил, сколько времени он потратил на то, чтобы «сделать копии», — я ведь целый час сидел и беседовал с Джейн, оставив Теда одного по его собственной просьбе.
— Но зачем? — спросила Касси.
— Не знаю.
— Так ты ему не сказал, зачем тебе эти кассеты?
— Нет.
— Быть может, было бы лучше, если бы ты объяснил, как это важно, задумчиво сказала она.
— А может быть, он бы мне их и вовсе не дал, если бы знал, что у меня в чулане сидит под замком Анджело. В смысле он мог не захотеть, чтобы его втягивали в это дело. И большинство людей на его месте не захотели бы, при таком-то раскладе. А потом, если он такой же, как Джонатан, он бы все равно поменял оценки, просто затем, чтобы не дать Анджело нажиться. Я просто не знаю. Я, например, уверен, что, будь на моем месте Джонатан, он бы снова Анджело надул.
— Ты что, думаешь, Тед Питтс посоветовался с Джонатаном?
Я поразмыслил и покачал головой.
— Да нет, когда я приехал к Питтсам, еще и девяти утра не было. В Калифорнии был где-то час ночи. Даже если бы у Теда Питтса