Faith или "Все будет хорошо..." стр. 5
он вверх улетит? Полетят за ним следом? — Фэйт оживленно подпрыгнула на диванчике.
— Ага, на метлах, — кивнул Дадли.
— Действительно, — подтвердила профессор несколько удивленным Эллингэмам, — в квиддич играют, летая на метлах. Вижу, ваш кузен вам много рассказывал об этой игре, мистер Дурсль.
— Хуже, — вздохнул Ди, — он в нее играл. В качестве ловца этого самого снитча.
— Вот как? — воодушевился папа. — Было бы любопытно познакомиться с твоим кузеном, Ди. Надеюсь, он не откажется, если пригласить его на ужин?
— Боюсь, это невозможно, Джек, — покачал головой Дадли. — Он умер в девяноста восьмом.
Почему-то эти слова огорчили профессора Кэрроу. Наверно, она тоже хотела познакомиться с кузеном Ди.
— Примите мои искренние соболезнования, мистер Дурсль, — сказала волшебница.
— Что ж, — продолжила она после недолгого молчания, — мистер и миссис Эллингэм, вы уже приняли решение или вам необходимо время для обдумывания?
— Пап, — умоляюще прошептала Фэйт, — ну, пожалуйста…
Отец мягко улыбнулся девочке.
— И каков срок для принятия решения?
— В течение ближайшей недели, сэр. Я вернусь за ответом в следующую субботу в это же время, если не возражаете.
Отец с матерью переглянулись.
— Думаю, неделя — достаточный срок, — кивнул глава семьи.
О том, что они завтра вообще-то улетают на другой край света на три недели, родители Фэйт вспомнили лишь через пять минут после ухода неожиданной гостьи. Однако поразмыслив, они решили, что Ди с Лиззи могут позаботиться о девочке ничуть не хуже их самих.
— Ди, а ты больше никого, кроме своего кузена из магов не знаешь? — спросила Фэйт, когда взрослые, проводив профессора, вернулись в гостиную.
— Действительно, — поддержал дочь Джек Эллингэм. — Было бы неплохо поговорить с обычным магом.
— Знаю, — улыбнулся Дадли. — Но он сейчас находится не в Англии, к тому же, боюсь, Джек, ты ему будешь не рад.
— Нет! — охнул его тесть. — Только не говори, что этот чертов даго!.. (п/а: dago или diego — пренебрежительное прозвище для испанцев и португальцев)
Дурсль кивнул. Эллингэм раздраженно подскочил и отошел к окну, его жена закатила глаза, а Лиззи и Фэйт переглянулись и постарались спрятать улыбки. К другу Ди Франко мистер Эллингэм приязни не испытывал. Его откровенно раздражала реакция жены на молодого испанца — особенно широкая приветливая улыбка — и манера того засыпать чужих жен комплиментами и дарить им их любимые цветы в любое время года. Фэйт даже подозревала, что идея отправиться с женой в первое за десять лет совместное романтическое путешествие пришла отцу как раз после последнего визита Франко.
— Ну и кто этот прохвост на самом деле? — сварливо поинтересовался Эллингэм, внимательно разглядывая кусты за окном. — Я так и думал, что человек с его манерой поведения не может быть ювелиром!
— Почему же? — ответил Ди. — Он действительно ювелир и специалист по антиквариату времен Конкисты. Кроме того он артефактор. Создает волшебные вещи, защищающие их владельцев.
— Защищающие? — спросила Фэйт. — Это как?
— Ну, — Дадли слегка замялся, — например, как-то он сделал детский оберег, который не позволял