Фитополис. Город жизни стр. 77
дальше пешком. Разумеется, пройти весь Токио пешком – задача, требующая настойчивости истинного городского исследователя. Я познакомился с местным профессором, который со дня выхода на пенсию каждое свое утро посвящал исследованию городских улиц – зимой и летом, 365 дней в году. В 7:30, после завтрака, он выходил из дома, доезжал на метро до определенного района и обходил улицы одну за другой, отмечая осмотренные на карте. В 12:30 он спускался в метро и возвращался домой – как раз к обеду. За семь лет он посетил около трети улиц и задавался вопросом, хватит ли ему времени до конца жизни, чтобы закончить исследование. В моем подходе не было ничего от маниакального методизма профессора. Я просто пытался использовать то немногое свободное время, что у меня было, с пользой, доезжая на метро до центра одного из тысяч районов Токио – Накано, Асакуса, Гиндза, Роппонги, Мегуро, Цукисима, Икебукуро – и бесцельно блуждая по тамошним улицам. Одна из моих личных мер оценки того, насколько мне нравится город, – количество книжных магазинов, парков и деревьев, которые я встречаю на улицах. Чем больше деревьев и книжных магазинов я вижу, тем больше думаю, что этот город – хорошее место для жизни. Этот простой способ оценить местное качество жизни никогда меня не подводил. Никогда, за исключением случая с Токио: здесь моя система, казалось, не работала. Я много дней бродил по разным районам и не наткнулся ни на один книжный магазин. Я исследовал кварталы вдоль и поперек, заходил в закоулки в надежде, что книжные магазины притаились там, но так и не нашел ни одного. Как я ни искал – ни единого. Иногда мне встречались магазинчики с канцтоварами и газетные киоски, но настоящий книжный – ни разу. Это было так странно: в каждом из этих районов проживало население средней европейской столицы; как там может не быть книжных магазинов? Этот невыносимый недостаток поначалу страшно меня раздражал. Очевидно, было что-то, чего я не понимал. Я так увлекся поиском, что каждый раз, не найдя нужного в очередном квартале, стал спрашивать прохожих, не знают ли они, где книжный магазин. Однако ответы из-за скудных познаний в языке с обеих сторон казались мне совершенно бессвязными. Но каждый, кого я спрашивал, заканчивал свою бессмысленную для меня тираду чем-то, что на мое ухо звучало как «нипочем». Меня это страшно смешило: что им всем нипочем? Я ждал, что хоть кто-нибудь скажет мне: «Идите прямо по этой улице, на втором перекрестке поверните направо, там будет книжный магазин». Вместо этого они все выдавали невнятные пространные объяснения, которые непременно заканчивались навязчивым повторением: «нипочем, нипочем, нипочем». Не знаю, случалось ли вам, один раз услышав для себя какое-то слово, никак не мочь расслышать другого. Со мной это происходит постоянно. Только потом я понял: они говорили не «нипочем», а «Дзимботе». Это квартал, специализирующийся на книжных магазинах. Там я нашел бы их сколько душе угодно. Дзимботе – настоящая мечта любого ценителя книг. Земля обетованная для библиофила. Станция метро украшена изображениями книг; в кафе полно читающих людей, в руках у любого прохожего – сумки с книгами. Здесь многие сотни таких магазинов теснятся рядом друг с другом. Большинство токийских книжных находятся в Дзимботе. Эта странная концентрация, во-первых, связана с тем,