Фитополис. Город жизни стр. 90
Ле Корбюзье. Модулор: Mod-1. Mod-2. М.: Стройиздат, 1976.
16
James Crabtree, Le Corbusier’s Chandigarh: An Indian City unlike Any Other [Джеймс Крэбтри. Чандигарх Ле Корбюзье: индийский город, не похожий ни на один другой], in «Financial Times», 3 luglio 2015.
17
Peter Hall, Cities of Tomorrow: An Intellectual History of Urban Planning and Design since 1880 [Питер Холл. Города будущего: интеллектуальная история городского планирования и дизайна с 1880 года], Wiley Blackwell, 2014, 4, p. 246.
18
Вот вокзал (фр.).
19
А вот торговая улица (фр.).
20
Вот голова (фр.).
21
А вот желудок – центр города (фр.).
22
Лучезарный город (фр.).
23
Le Corbusier, My Work [Ле Корбюзье. Моя работа], The Architectural Press, London 1960, p. 155
24
Перев. С. Л. Соболя.
25
Charles Darwin, The Autobiography of Charles Darwin (1809–1882): With Original Omissions Restored (1958), trad. it. Autobiografia 1809–1882. Con l’aggiunta dei passi omessi nelle precedenti edizioni, Einaudi, Torino 2006, pp. 87–88. Рус. пер.: Дарвин Ч. Воспоминания о развитии моего ума и характера. М.: Изд-во АН СССР, 1957.
26
Patrick Geddes, Cities in Evolution [Патрик Геддес. Города в эволюции] (1915), trad. it. Città in evoluzione, Il Saggiatore, Milano 1970, pp. 53–54.
27
Cit. in Biology of Cities, in «Time», 30 novembre 1942 [Цит. по: «Биология в городах» в Time, 30 ноября 1942 г.].
28
Перев. А. Гутермана.
29
Thomas Hobbes, Leviathan (1651), trad. it. Il Leviatano, Utet, Torino 1955, vol. I, p. 161. Рус. пер.: Гоббс Т. Левиафан. М.: Мысль, 2001.
30
Thomas Huxley, The Struggle for Existence in Human Society [Томас Гексли. Борьба за существование в человеческом обществе] (1888), in Id., Evolution and Ethics, and Other Essays, MacMillan & Co., London 1894, pp. 195–236: 204.
31
Siân Reynolds, French Connections: The Scientific, Academic and Political Networks of Patrick Geddes in France (1870s – 1900) [Сиан Рейнольдс. Французские связи: Научный, академический и политический круги Патрика Геддеса во Франции (1870-е – 1900)], in David Bates e Véronique Gazeau (dir.), Liens personnels, réseaux, solidarités en France et dans les îles Britanniques (xie-xxe siècle), Éditions de la Sorbonne, Paris 2006.
32
Élisée Reclus, Pages de sociologie préhistorique [Элизе Реклю. Страницы доисторической социологии], in «L’Humanité Nouvelle», febbraio 1898, pp. 129–143: 138.
33
Élisée Reclus, prefazione a Léon Metchnikoff, La civilisation et les grands fleuves historiques [Элизе Реклю, предисловие к книге Льва Мечникова «Цивилизация и великие исторические реки»], Hachette, Paris 1889, pp. XVII–XVIII.
34
Lynn Margulis, Symbiosis and Evolution [Линн Маргулис. Симбиоз и эволюция], in «Scientific American», 225, 2, 1971, pp. 48–57.
35
Pëtr A. Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution (1902), trad. it. Il mutuo appoggio. Un fattore dell’evoluzione, elèuthera, Milano 2020, p. 37. Рус. пер.: Кропоткин П. А. Взаимопомощь как фактор эволюции. М.: Ред. журн. «Самообразование», 2011.
36
Arthur G. Tansley, The Use and Abuse of Vegetational Concepts and Terms [Артур Г. Тэнсли. Растительные понятия и термины: употребление и злоупотребление], in «Ecology», 16, 3, 1935, pp. 284–307.
37
H. Bernard D. Kettlewell, Selection Experiments on Industrial Melanism in the Lepidoptera [Х. Бернард Д. Кеттлуэлл. Селекционные эксперименты по промышленному меланизму у чешуекрылых], in «Heredity», 9, 1955, pp. 323–342.
38