Гении сыска. Этюд в биографических тонах стр. 310
джентльмен-грабитель. М.: Прогресс. 1990. С.13.
94
Габорио Э. Преступление в Орсивале // Габорио Э. Преступление в Орсивале. Леру Г. Тайна Жёлтой комнаты. М.: Молодая гвардия, 1991. С. 46.
95
Конан Дойл А. Этюд в багровых тонах. Пер. Н. Тренёвой // Конан Дойл А. Собр. соч. в 8 тт. Т. 1. М.: Правда. С.51.
96
Там же. Т. 2. С. 167.
97
Верне О. При дворе Николая I. Письма из Петербурга 1842–1843. Пер. Д. Васильева. М.: Российская политическая энциклопедия, 2008. С. 16.
98
Там же. С. 10.
99
Там же. С. 17.
100
Там же. С.33.
101
Там же. С. 66.
102
Светозар Чернов. Бейкер-стрит. Эпоха Шерлока Холмса. М., 2012.
103
Kuhns M. Brilliant Deduction. The Story of Real-Life Great Detectives. L., 2012.
104
Kesselman B. ‘Paddington’ Pollaky, Private Detective. The Mysterious Life and Times of the Real Sherlock Holmes, 2015.
105
Эту дату Поллаки указал в документах о натурализации, хранящихся в архиве в г. Брайтон.
106
Jewish Gen: http://www.jewishgen.org
107
Суперинтендант — в британской полиции офицерское звание, на ранг ниже комиссара. Суперинтендантами являются (и являлись) начальники всех полицейских участков.
108
Диккенс Ч. Сыскная полиция. Пер. Н. Вольпин. // Диккенс Ч. Собр. соч. в 30 тт. Т. 19. М.: ГИХЛ, 1957. С.351.
109
Герцен А.И. Былое и думы, ч. 6. М.: ГИХЛ, 1958. Части 6–8. С. 98.
110
Этой точки зрения придерживался и Ч. Диккенс.
111
См. Саммерскейл К. Подозрения мистера Уичера, или Убийство на Роуд-Хилл. М.: АСТ, 2010.
112
См. Кейт Саммерскейл. Подозрения мистера Уичера, или Убийство на Роуд-Хилл. М.: АСТ, 2010.
113
Диккенс Ч. Холодный дом. Пер. М. Клягиной-Кондратьевой // Диккенс Ч. Собр. соч. в 30 тт. М.: ГИХЛ. 1957–1963. Т. 17. С. 400.
114
Там же. С. 403.
115
Диккенс Ч. Сыскная полиция. Пер. Н. Вольпин // Диккенс Ч. Собр. соч. в 30 тт. М.: ГИХЛ, 1957–1963. Т. 19. С. 349.
116
The Times. April 7, 1853. Пер. Д. Клугера.
117
June 2, 1852. Letter from Charles Dickens to Inspector Charles Field /Summary from Sotheby Catalogue, July, 1982. Пер. Д. Клугера.
118
Private Inquiry Office // Sydney Morning Herald, Dec. 13, 1865. Пер. Д. Клугера.
119
Case of Rosenwaks // Illustrated Australian News, Dec. 4, 1871. Пер. Д. Клугера.
120
Records on Inspector Field from the files of Scotland Yard. http://www.ric.edu/faculty/rpotter/chasfield.html. Пер. Д. Клугера.
121
The Times, July 13, 1858. Пер. Д. Клугера.
122
Private Inquiry Office // Sydney Morning Herald, Dec. 13, 1865 г. Пер. Д. Клугера.
123
Kesselman B. ‘Paddington’ Pollaky, Private Detective. The History Press, 2015. P. 166. Пер. М. Бородкина.
124
См.: London Metropolitan Archives, Saint James, Paddington, Register of marriages, P87/JS, Item 034.
125
См.: Surrey, England, Marriages, 1754–1937 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2013.
126
См.: Ancestry.com. England, Alien Arrivals, 1810–1811, 1826–1869 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
127
По минимальной оценке, свыше 650 тысяч фунтов стерлингов по сегодняшнему курсу (!).
128
Kesselman B. ‘Paddington’ Pollaky, Private Detective. The History Press, 2015. P. 90. Пер. Д. Клугера.
129
Свыше 400 тысяч фунтов стерлингов нынешних.
130
Cм.: England, Alien