Греческие боги. Рассказы Перси Джексона стр. 123
чтобы подобрать наиболее подходящего мужа нашей новой подруге, дорогой Афродите. Уверена, мой супруг владыка Зевс поддержит мое решение… и применит силу, если то потребуется.
— Я? — спросил Зевс. — В смысле… разумеется, любимая. Конечно, я тебя поддержу!
— Так что? — нетерпеливо спросил Арес. — И кстати, позволь сказать, мама, ты сегодня прекрасно выглядишь. Кто женится на Афродите?
— Мой сын… — начала Гера.
Арес засиял от восторга.
Но тут Гера указала в противоположную часть зала.
— Гефест, бог-кузнец.
От шока Гефест свалился с трона, и его костыли закружили по полу.
Пока он пытался подняться, Арес взорвался возмущением:
— Что?! Как это может жениться на этом?!
Он указал на ослепительную Афродиту, в ужасе уставившуюся на бога-кузнеца с его кривыми ногами, скошенным лицом, заляпанным комбинезоном и крошками еды в усах.
— Они будут идеальной парой, — сказала Гера. — Красивая женщина нуждается в трудолюбивом, немногословном и серьезном супруге, чтобы он мог удерживать ее на земле!
Что-то мне подсказывает, что то был первый случай, когда выражение «удерживать на земле» подразумевало наказание.
— Кроме того, — продолжила Гера, — Афродита должна выйти замуж немедленно, иначе этот спор никогда не закончится. Мы не можем позволить, чтобы совет богов погрузился в хаос из-за женщины. Не так ли, владыка Зевс?
— М-м? — Зевс отвлекся на рассматривание чудных рук Афродиты. — О! Конечно нет, дорогая! Ты абсолютно права!
Афина встала, и ее серые глаза заблестели жестоким восторгом.
— Я считаю, это отличная идея. А я ведь, позвольте напомнить, богиня мудрости.
— Да! — подхватила Деметра. — Афродита заслуживает такого прекрасного мужа, как Гефест!
Мужская половина подавила недовольство. Им всем хотелось жениться на Афродите, но им пришлось признать правоту Геры. Если на ней женится достойный бог, другие никогда не смирятся с подобным оскорблением. Но если Афродита выйдет за Гефеста… он был ничтожеством. Завидовать ему — да ни в жизнь.
Кроме того, окажись Афродита несчастлива в браке — и появится куча возможностей стать ее тайным возлюбленным.
— В таком случае, решено, — объявил Зевс. — Гефест, подойди сюда!
Бог-кузнец проковылял вперед. Его лицо приобрело оттенок читос со вкусом чили.
— Гефест, берешь ли ты в жены эту женщину и так далее? — спросил Зевс.
Гефест откашлялся.
— Афродита, я понимаю, я не… э-э… не особо хорош собой…
Афродита ничего не ответила. Она была слишком занята, пытаясь одновременно выглядеть и прекрасной, и возмущенной, что было не так-то легко.
— Из меня плохой танцор, — металлические скобы за ногах Гефеста звякнули. — Мне не хватает остроумия и обаяния. И от меня не очень хорошо пахнет. Но я обещаю быть любящим мужем. Я могу починить все в доме, и если тебе когда-нибудь потребуется гаечный ключ или шлифовальный станок…
— Ох, — выдохнула Афродита, борясь с тошнотой.
— Ну, меня это устраивает! — сказал Зевс. — Объявляю вас мужем и женой!
Так Афродита вышла замуж за Гефеста, а заметки об их свадьбе украшали олимпийские таблоиды все следующее тысячелетие.
И жили они долго и счастливо?
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА. Нет.
Афродита старалась держаться от своего мужа как только можно дальше. У них никогда не было детей. Сама Афродита родила многих… но всех не от Гефеста. Сразу же после замужества она завела интрижку с Аресом, богом войны, о чем знали буквально все и вся, и не только на Олимпе.
В те часы, когда