Игра Подсказчика стр. 59
умирала. Мила вдруг осознала, что то же самое происходит с ней.
Но я не могу умереть, не сейчас.
Мама… Не уходи, мама…Прости, Алиса. Если я останусь здесь, то непременно умру. Нужно уходить.
Нет, мама, пожалуйста, останься… Останься со мной…Прости меня, прости, прости…
В тот момент, когда девушка в зеркале окончательно поддалась бешеному натиску убийцы, Мила поняла, что для нее тоже все кончено. С трудом пропуская в себя последний натужный вдох, узнала нежную-нежную мелодию, звучащую в отдалении… Элвис, чью манеру ни с кем не спутаешь, пел You Don’t Have To Say You Love Me. На песню наложился вскоре голос Паскаля…
– Дыши, – приказывал он.
Мила широко раскрыла глаза и увидела, что лежит на полу в полуподвале. You don’t have to say you love me / Just be close at hand…
Паскаль нависал над ней – точно как тень, на нее напавшая, – и тряс ее изо всех сил. You don’t have to stay forever / I will understand…
– Дыши, – повторил человек в красной горнолыжной маске и надавил ей на грудь.
Только тогда Мила вспомнила, что способна это делать. Она разинула рот и вдохнула столько воздуха, сколько смогла. Дыхание восстановилось не сразу. Перед глазами плясали черные точки.
Она наконец поняла, какой опасности подвергалась.
Оттолкнула нависшего над ней мужчину так, что тот упал. Схватила пистолет, который оставила на столе, и направила на него.
– Что ты хотел со мной сделать? – в ярости закричала она все еще хриплым голосом.
Паскаль поднял руки, не вставая с пола.
– Ты перестала дышать, – объяснил он.
– Ты хотел меня убить! – неистовствовала Мила, а Элвис тем временем продолжал петь: Believe me, believe me / I can’t help but love you…
– Это не я, – оправдывался Паскаль. – Это наркотик.
…But believe me / I’ll never tie you down…Мила все еще чувствовала на себе хватку душителя и поднесла руки к горлу. Странно, но оно не болело. Как такое возможно?
Песня закончилась – теперь мелодия звучала только в голове у Милы. Теперь она поняла, какую совершила ошибку: если в «Дубле» дождь казался таким реальным, она легко могла представить себе все остальное.
Фикция могла обернуться реальностью.
Один компонент «Запредела» не записан в кодах программы…– В «Дубле» можно умереть. – Мила была в ярости. – Это я должна была обнаружить сама?
– Ум видит то, что ум хочет видеть, – отвечал Паскаль. – Ощущение реально как для жертвы, так и для палача: вот почему «Дубль» пользуется успехом… Секс, насилие, боль, смерть: можно испытать все. И самое поразительное в том, что ты не нарушаешь никаких законов и никто не вправе покарать тебя.
Мила подумала о Карле Андерсоне. Она не раз задавалась вопросом, как мог отец так зверски уничтожить плоть от плоти своей. Ответ простой: он уже знал, что испытает. И ему это нравилось.
– Парк аттракционов для поганых маньяков, – проговорила она, продолжая целиться в Паскаля.
– Теперь успокойся, пожалуйста…
– Успокоиться. Еще чего!
– Если бы не я, ты бы задохнулась. – Паскаль поднялся с пола, потирая ушибленную спину. – Ты должна сказать мне спасибо.
У Милы подогнулись колени. Голова закружилась так, что она чуть не рухнула на пол. Паскаль бросился к ней и вовремя поддержал.
– Потрясение было слишком сильным, –