Инкогнито. Тайная жизнь мозга стр. 267
выгоды непредсказуемости.
237
Tinbergen. “Derived activities”.
238
Колюшка — рыба из отряда скорпенообразных. Прим. пер.
239
Kelly, The Psychology of Secrets.
240
Pennebaker, “Traumatic experience”.
241
Petrie, Booth, and Pennebaker, “The immunological effects”.
242
Некоторые люди по складу характера неспособны хранить секрет, и это может сказать кое-что о сражениях, происходящих у них внутри, и о том, какая из сторон перевешивает. Хорошие разведчики и тайные агенты — те люди, сражения у которых всегда выигрывают сторонники принятия долговременных решений, а не любители волнующих рассказов.
243
В христианстве. Исповедальни (конфессионалы, или кабины для исповеди) широко используются в Римско-католической церкви, однако сходные конструкции встречаются в англиканстве и англокатолицизме. Прим. пер.
244
C-3PO — человекоподобный робот из киносаги «Звездные войны». Прим. пер.
245
Хочу прояснить ситуацию: сама по себе схема с «командой соперников» не решает всю проблему искусственного интеллекта. Следующая трудность — узнать, как управлять отдельными частями, как динамически передавать управление подсистемам-экспертам, как посредничать в сражениях, как обновлять систему на основании последних успехов и неудач, как развивать метазнание о том, как части будут действовать при конфронтации с искушениями в ближайшем будущем, и так далее. Наши лобные доли развивались в течение миллионов лет с использованием тончайших биологических трюков, а мы все еще не разобрались с загадками в их схемах. Тем не менее понимание правильной архитектуры с самого начала — наш лучший способ двигаться вперед.
246
Монтень М. Опыты / пер. А. С. Бобовича. Книга 2. М.: Л.: Изд-во АН СССР, 1958. Глава 1. Прим. пер.
247
Lavergne, A Sniper in the Tower.
248
Восемнадцатилетняя Клэр Уилсон была на восьмом месяце беременности. Она выжила, но еще не родившийся ребенок был убит. Прим. пер.
249
На самом деле от момента первого выстрела до гибели Уитмена прошло около полутора часов. Прим. пер.
250
Другие источники указывают семнадцать убитых и тридцать одного раненого. Прим. пер.
251
В начале XX века французские психологи Альфред Бине и Теодор Симон создали шкалу умственного развития Бине — Симона. Когда американский психолог Льюис Термен из Стэнфордского университета адаптировал тесты под американские реалии, получившийся результат был назван шкалой интеллекта Стэнфорд — Бине. Прим. пер.
252
Report to Governor, Charles J. Whitman Catastrophe, Medical Aspects, September 8, 1966.
253
S. Brown, and E. Shafer, “An Investigation into the functions of the occipital and temporal lobes of the monkey’s brain”, Philosophical Transactions of the Royal Society of London: Biological Sciences 179 (1888): 303–327.
254
Klüver and Bucy, “Preliminary analysis”. Такой комплекс симптомов, обычно дополненный гиперсексуальностью и гиперорализмом, известен под названием синдрома Клювера — Бюси.
255
K. Bucher, R. Myers, and C. Southwick, “Anterior temporal cortex and maternal behaviour in monkey”, Neurology 20 (1970): 415.
256
Burns and Swerdlow, “Right orbitofrontal tumor”.
257
Mendez, et al., “Psychiatric symptoms associated with Alzheimer’s disease”; Mendez, et al., “Acquired sociopathy and frontotemporal dementia”.
258
M. Leann Dodd, Kevin J. Klos, James H. Bower, Yonas E. Geda, Keith A. Josephs, and J. Eric Ahlskog, “Pathological gambling caused by drugs used to treat Parkinson disease”, Archives of Neurology 62, no. 9 (2005): 1377–1381.
259
Серьезное обоснование и четкое воздействие системы вознаграждения можно найти в работе: Montague, Your Brain Is (Almost)