Йоханнес Кабал. Некромант стр. 152
меня Альбертом
Симмондсом, и это была далеко не единственная неточность.
— Так значит, Кабал укрывает беглецов из Лейдстоуна?
— Ну конечно. Нас больше, чем восковых фигур.
— Но зачем?
— Как зачем? Чтобы забрать у нас души. Я атеист, так что не велика потеря. — Он посмотрел
на труп Лейлы, который медленно сдувался и, что странно, расползался на кусочки одинаковой
формы. — Во всяком случае, раньше я был атеистом. К тому же, мы были обречены на вечные муки и
до того, как подписали контракты, поэтому какая разница?
— Контракты? — спросил Барроу. — У него есть контракты?
— Именно.
Я прочитал свой, перед тем как подписать. Другие не стали. Думаю, тому виной их
неграмотность вкупе с облегчением быть на свободе. Очень толково составлен, хотя и приправлен
архаическими терминами. И имеет юридическую силу. Владелец документа получает все права на
душу подписавшего в случае его или её смерти. Возможно, такие контракты — обычное дело, если
работаешь на Сатану.
— Послушайте, мистер Симпкинс...
— Вы даже не забываете произносить "п"! Храни вас Бог, отставной инспектор Барроу!
— Мне нужно найти и уничтожить эти контракты. Вы мне не поможете?
— Я? Нет, прошу меня извинить, но я не герой.
— Надеюсь, вы простите меня за это замечание, но вы можете пройти незамеченным там, где
меня увидят.
Симпкинс покачал головой с видимым сожалением.
— Боюсь, не в этом месте. Вот как я впервые пришёл к выводу, что с этим балаганом что-то не
так. Многие из здешних замечают меня, хотя, если можно судить по этой девушке, замечают они меня
как раз потому, что они и не люди вовсе. На самом деле, чем меньше они похожи на людей, тем
вернее меня заметят. Нет, боюсь, напрямую помочь не смогу. Однако, если вам интересно моё
мнение, вы могли бы учинить кое-что пострашнее, чем заглянуть в стол к Йоханнесу Кабалу. Он в
вагоне-конторе поезда. — Он взглянул на нож. — Не думаю, что он мне ещё понадобится.
Он выпустил нож из руки и посмотрел, как тот несколько раз ударился об пол и затих. Он
улыбнулся.
— Легче, чем курить бросить. Доброго вам вечера, отставной инспектор Барроу.
— Доброго вечера, мистер Симпкинс, — сказал Барроу, глядя, как тот уходит через заднюю
дверь.
Он дал ему две минуты и пошёл следом, перешагивая через чудную коллекцию резиновых
безделушек и пожелтевших журнальных вырезок, подняв по дороге брошенный хлебный нож. Задняя
дверь была открыта ключом. Неподалёку валялась кость, обёрнутая тряпкой и волосами, обильно
смазанная жиром, и кусок мяса. Барроу догадался, что Симпкинс застал телохранителя врасплох.
Странное это место, но он наконец начал понимать его правила. Он посмотрел на часы. Двадцать
минут двенадцатого. Он направился к поезду.
ГЛАВА 15
в которой часы бьют полночь, и брезжит рассветКабал стоял на верхушке Спиральной Горки с театральным биноклем в руках и руководил
операцией. Он преграждал путь поздним гулякам, но что характерно, ему на это было совершенно
наплевать.
— Эй, папаша, — сказал молодой парень в модном прикиде, всем своим видом показывая, что
всё новое — это хорошо забытое старое.
Кабал медленно опустил бинокль и одарил дерзкого юношу взглядом,