Испытание молчанием стр. 123
ручку двери прихожей, через которую можно попасть в кухню. Дверь ожидаемо заперта, но, немного надавив локтем и подпихнув плечом, Винни исхитряется сорвать планку засова. Дверь распахивается, технически все еще запертая, но совершенно бесполезная.
Так это и есть их защита от плохих светочей?
Большими шагами Винни пересекает обветшалую прихожую и попадает в кухню. Ее ноги дрожат и пошатываются после велосипеда, и, пока она выбегает по янтарным плиткам в коридор, ей чудится, что она до сих пор крутит педали. Звук ее шагов эхом отражается от сводчатого потолка.
Она достигает лестницы, которая ведет в жилую часть усадьбы, и мчится наверх. Джей нес ее этим путем две ночи назад. Она не отдавала себе отчета в том, что это происходит, и теперь припоминает очень смутно.
На третьей лестничной площадке Винни замедляется. Потом останавливается как вкопанная: из широко раскрытых дверей лаборатории Лиззи льется свет. Винни озадачена. Почему это Лиззи не спит в такой час и что там делает? Она ведь совсем не сова. Скорее, жаворонок.
А из-под двери комнаты Джея света не видно, но Винни все равно направляется туда. Она стучится. Ее дыхание застывает на вдохе…
По ту сторону двери – ничего. Ни звуков, ни шевелений, ни ответа.
Винни снова стучит. Ее сердце разгоняется.
– Джей, – говорит она в дверь полушепотом. Потом громче: – Джей! Ты здесь?
Она легонько толкает дверь, и петли поддаются без сопротивления.
Комната пуста – и в то же время полна: она наполнена густой затхлостью замкнутого пространства, которое не проветривали много часов.
Винни врывается в комнату, рыская охотничьим взглядом. Джей сюда еще не возвращался. Видимо, покинул «Джо в квадрате» и ушел… куда-то. Не на охоту, потому что время встречи отряда он уже пропустил. Но и не домой – спать, как все нормальные люди.
Значит… на вечеринку. Кажется, это единственное оставшееся объяснение.
В душе у Винни от этой мысли закипает свежий порыв ярости. Она знает, что это несправедливо: не мог же Джей знать, что она появится здесь, чтобы убедиться, что диан не выкрал его телефон. Не мог же он предвидеть, что Винни снова придет к нему и скажет: «Джей, пожалуйста, помоги мне».
И все равно она злится.
За ее спиной раздается грохот шагов. Сердце запрыгивает ей в горло. Винни поворачивается. Она надеется – так надеется – обнаружить в коридоре Джея, идущего в свою комнату, но это всего лишь тетя Лиззи.
– Винни! – восклицает Лиззи, моргая от удивления. Для нее эта встреча стала такой же неожиданностью, как для самой Винни. Одета Лиззи в пижаму: свободные шорты и вересково-серую футболку. Блондинистые волосы, как всегда, заплетены в косу, но коса не уложена фирменной короной вокруг головы, а будто сползла. – Я, э-э-э, думала, что это Джей.
– Я тоже приняла тебя за Джея, – хмурится Винни, и ее праведный гнев на время выдыхается. – Так ты не в курсе, где он сейчас?
Лиззи заглядывает за спину Винни и видит пустую кровать. Она обводит душную комнату быстрым взглядом и пожимает плечами.
– Видимо, ушел куда-то на ночь. С ним это бывает, знаешь ли.
– Нет, я не знаю, – говорит Винни.
Разумеется, она знает, и прекрасно. Но почему-то ей важно услышать это от Лиззи. Ей нужно увидеть, что Лиззи