Библиотека

Избранная лирика стр. 31

Размер шрифта
-
+
Тема

в отдаленье.

                         Покрепче Саймона была

                         Его жена, старуха Рут,

                         И часто на себя брала

                         Хозяйский тяжкий труд.

                         Но хоть с работой разлучить

                         Едва ли что могло их, —

                         Не много проку было в том,

                         Увы, от них обоих.

                         Близ хижины, поросшей мхом,

                         Принадлежал им клок земли.

                         Ее на пустыре глухом

                         Возделал Саймон Ли.

                         Пришли худые времена:

                         Нет прежних урожаев.

                         Давно заброшена земля

                         По слабости хозяев.

                         О том, что доживает дни,

                         Он скажет сам наверняка.

                         В трудах распухшие ступни

                         Болят у старика.

                         Читатель добрый, вижу я,

                         Ты кротко ждешь развязки.

                         Но я боюсь, что ты желал

                         Какой-то чудной сказки.

                         В воображении твоем

                         Историй разных целый клад.

                         Чудесный вымысел во всем

                         Ты обнаружить рад.

                         Читатель, в сказку мой сюжет

                         Сам превратить попробуй,

                         Поскольку здесь ни сказки нет,

                         Ни выдумки особой.

                         Однажды ясным летним днем

                         Я Саймона увидел — он

                         Над полусгнившим старым пнем

                         Склонился, утомлен.

                         Уже, казалось, целый век,

                         Отчаянью покорен,

                         Киркой, дрожавшею в руках,

                         Рубил он крепкий корень.

                         "О, милый Саймон, — молвил я, —

                         Позволь, тебе я помогу!"

                         И, облегченья не тая,

                         Он мне отдал кирку.

                         И узловатый корень враз

                         С размаху сокрушил я,

                         Одним ударом завершив

                         Столь долгие усилья.

                         Тут слез не удержал старик,

                         И благодарность, и восторг

                         С внезапной силой в тот же миг

                         Он из души исторг.

                         Увы, сердечностью такой

                         Мне редко отвечали.

                         От благодарности людской

                         Я чаще был в печали.

ANECDOTE FOR FATHERS, SHEWING HOW THE ART OF LYING MAY BE TAUGHT

                   I have a boy of five years old,

                   His face is fair and fresh to see;

                   His limbs are cast in beauty's mould,

                   And dearly he loves me.

                   One morn we stroll'd on our dry walk,

                   Our quiet house all full in view,

                   And held such intermitted talk

                   As we are wont to do.

                   My thoughts on former pleasures ran;

                   I thought of Kilve's delightful shore,

                   Our pleasant home, when spring began,

                   A long, long year before.

                   A day it was when I could bear

                   To think, and think, and think again;

                   With so much

happiness to spare,

                   I could not feel a pain.

                   My boy was by my side, so slim

                   And graceful in his rustic dress!

                   And oftentimes I talked to him,

                   In very idleness.

                   The young lambs ran a pretty race;

                   The morning sun shone bright and warm;

                   "Kilve," said I, "was a pleasant place,

                   And so is Liswyn farm."

                   "My little boy, which like you more,"

                   I said and took him by the arm —

                   "Our home by Kilve's delightful shore,

                   Or here at Liswyn farm?"

                   "And tell me,

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.