Библиотека

Избранная лирика стр. 39

Размер шрифта
-
+
Тема

upon the ground!

                    Yet all do still aver

                    The little Babe lies buried there,

                    Beneath that hill of moss so fair.

      XXII

                    "I cannot tell how this may be,

                    But plain it is the Thorn is bound

                    With heavy tufts of moss that strive

                    To drag it to the ground;

                    And this I know, full many a time,

                    When she was on the mountain high,

                    By day, and in the silent night,

                    When all the stars shone clear and bright,

                    That I have heard her cry,

                    'Oh misery! oh misery!

                    Oh woe is me! oh misery!'"

ТЕРН

      I

                       — Ты набредешь на старый Терн

                       И ощутишь могильный холод:

                       Кто, кто теперь вообразит,

                       Что Терн был свеж и молод!

                       Старик, он ростом невелик,

                       С двухгодовалого младенца.

                       Ни листьев, даже ни шипов —

                       Одни узлы кривых сучков

                       Венчают отщепенца.

                       И, как стоячий камень, мхом

                       Отживший Терн оброс кругом.

      II

                       Обросший, словно камень, мхом

                       Терновый куст неузнаваем:

                       С ветвей свисают космы мха

                       Унылым урожаем,

                       И от корней взобрался мох

                       К вершине бедного растенья,

                       И навалился на него,

                       И не скрывает своего

                       Упорного стремленья —

                       Несчастный Терн к земле склонить

                       И в ней навек похоронить.

      III

                       Тропою горной ты взойдешь

                       Туда, где буря точит кручи,

                       Откуда в мирный дол она

                       Свергается сквозь тучи.

                       Там от тропы шагах в пяти

                       Заметишь Терн седой и мрачный,

                       И в трех шагах за ним видна

                       Ложбинка, что всегда полна

                       Водою непрозрачной:

                       Ей нипочем и суховей,

                       И жадность солнечных лучей.

      IV

                       Но возле дряхлого куста

                       Ты встретишь зрелище иное:

                       Покрытый мхом прелестный холм

                       В полфута вышиною.

                       Он всеми красками цветет,

                       Какие есть под небесами,

                       И мнится, что его покров

                       Сплетен из разноцветных мхов

                       Девичьими руками.

                       Он зеленеет, как тростник,

                       И пышет пламенем гвоздик.

      V

                       О Боже, что за кружева,

                       Какие звезды, ветви, стрелы!

                       Там — изумрудный завиток,

                       Там — луч жемчужно-белый.

                       И как все блещет и живет!

                       Зачем же рядом Терн унылый?

                       Что ж, может быть, и ты найдешь,

                       Что этот холм чертами схож

                       С младенческой могилой.

                       Но как бы ты ни рассудил,

                       На свете краше нет могил.

      VI

                       Ты рвешься к Терну, к озерку,

                       К холму в таинственном цветенье?

                       Спешить нельзя, остерегись,

                       Умерь на время рвенье:

                       Там часто Женщина сидит,

                       И алый плащ ее пылает;

                       Она сидит меж озерком

                       И ярким маленьким холмом

                       И скорбно повторяет:

                       "О, горе мне! О, горе мне!

                       О, горе, горе, горе мне!"

      VII

                       Несчастная туда бредет

                       В любое время дня и ночи;

                       Там ветры дуют на нее

                       И звезд взирают очи;

                       Близ

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.