Ключ к Ребекке стр. 318
рта был намек на слабость, эгоизм и порочность. Вольф протянул ему свои документы и со скучающим видом стал смотреть в окно. Согласно документам он был Алексом Вольфом, проживающим на вилле «Оливье» в Гарден-Сити. Да, нервы у него крепкие.
Вэндем спросил:
– Куда вы направляетесь, сэр?
– В Асьют.
– По делу?
– Навестить родственников.
Голос у него был глубокий и звучный, и Вэндем не заметил бы акцента, если бы специально не прислушивался.
– Эти люди с вами? – спросил Вэндем.
– Это мой сын и его няня, – ответил Вольф.
Вэндем взглянул на документы Элин. Ему хотелось взять этого Вольфа за горло и трясти, пока у него кости не застучат друг о друга. «Это мой сын и его няня». Ах ты, подонок!
Он вернул документы Элин.
– Не надо будить ребенка, – твердо сказал Вэндем. Он взглянул на священника, сидящего рядом с Вольфом, и тот протянул ему бумажник.
– Что-нибудь случилось, майор? – спросил Вольф.
Вэндем взглянул на него и заметил свежую длинную царапину у него на подбородке: должно быть, работа Элин.
– Соображения безопасности, сэр, – ответил Вэндем.
Священник сказал:
– Я тоже еду в Асьют.
– Понятно, – сказал Вэндем. – В монастырь?
– Именно туда. Значит, вы слышали о монастыре?
– Место, где останавливалось Святое семейство после пребывания в пустыне.
– Точно. Вы бывали там?
– Нет. Возможно, в этот раз.
– Надеюсь, вам это удастся, – сказал священник.
Вэндем вернул ему документы.
– Благодарю вас.
Он стал проверять документы у пассажиров в следующем ряду. Оглянувшись, встретился глазами с Вольфом, который смотрел на него отсутствующим взглядом. Вэндем забеспокоился – не допустил ли он какой-либо оплошности? Он оглянулся еще раз – Вольф смотрел в окно.
«Интересно, что творится в голове у Элин? Она пытается сообразить, что именно я задумал, – размышлял Вэндем. – Возможно, она догадается о моих намерениях. Достаточно непросто для нее – сидеть, не говоря ни слова, и следить за моими передвижениями. Но, по крайней мере, она теперь знает, что не брошена на произвол судьбы.
Интересно, о чем думает Вольф? Возможно, он испытывает нетерпение или злорадство, или его гложет страх, или… Нет, это все не то, – понял Вэндем, – ему просто скучно».
Он дошел до конца вагона и закончил проверку документов. Вэндем собирался вернуться назад по проходу, как вдруг по сердцу резанул детский крик:
– Это мой папа!
Он поднял глаза. Билли, спотыкаясь и шатаясь, натыкаясь на сиденья, бежал к нему с протянутыми вперед руками.
«О Боже!»
Вэндем увидел, как в конце вагона Вольф и Элин встали со своих мест и смотрят на них: Вольф с напряжением, а Элин со страхом. Вэндем открыл дверь в
тамбур у себя за спиной, притворяясь, что не замечает Билли, и попятился назад. Через мгновение Билли был рядом с ним.
Вэндем захлопнул дверь и обнял сына.
– Все в порядке, – успокоил его Вэндем. – Все в порядке.
«Сейчас сюда придет Вольф».
– Они увезли меня, – бессвязно говорил Билли. – Я пропустил географию, и мне было страшно!
– Теперь все в порядке.
Вэндем чувствовал, что не может оставить сына, ему придется убить Вольфа и забыть про свой план относительно радиоигры… Нет, этого нельзя допустить… Он пытался подавить в себе отцовские чувства.
– Послушай, – мягко, обратился он к сыну. – Я здесь, рядом с тобой, но мне надо арестовать