Ключ к Ребекке стр. 380
едва доставая ногами до пола и наклонившись всем телом набок; волосы упали ему на лоб. Рот у него был открыт, и челюсти слегка двигались: Вэндему и раньше приходилось видеть, как он скрипит зубами во сне.
Женщина, которая обнимала его за плечи и на чьей груди покоилась его голова, была Элин. Вэндему показалось, что он уже видел эту картину: она напомнила ему тот вечер, когда он застал Элин целующей Билли в щеку перед сном…
Элин подняла голову и встретилась глазами с Вэндемом. От неожиданности глаза ее округлились, а рот открылся для возгласа удивления. Вэндем быстро приложил палец к губам, и Элин, моментально среагировав, опустила глаза; однако Вольф, успевший перехватить ее взгляд, начал поворачиваться, чтобы выяснить, что она увидела.
Они сидели слева от Вэндема, а шрам от ножа Вольфа был именно на его левой щеке. Вэндем повернулся спиной к вагону и обратился к пассажирам, сидящим через проход от Вольфа:
– Ваши документы, пожалуйста.
Не предполагая, что застанет Билли спящим, Вэндем был готов подать мальчику знак – так, как он это проделал с Элин, и надеялся, что мальчик среагирует так же быстро, как и она. Но все получилось по-другому. Если Билли проснется и увидит своего отца, стоящего в проходе, он, пожалуй, выдаст его прежде,
чем успеет что-либо сообразить.
Вэндем повернулся к Вольфу и сказал:
– Попрошу документы.
В первый раз у него была возможность рассмотреть лицо своего врага. Красивый, подонок. Крупные черты лица: широкий лоб, нос с горбинкой, ровные белые зубы, тяжелая челюсть. Только в уголках глаз и рта был намек на слабость, эгоизм и порочность. Вольф протянул ему свои документы и со скучающим видом стал смотреть в окно. Согласно документам он был Алексом Вольфом, проживающим на вилле «Оливье» в Гарден-Сити. Да, нервы у него крепкие.
Вэндем спросил:
– Куда вы направляетесь, сэр?
– В Асьют.
– По делу?
– Навестить родственников.
Голос у него был глубокий и звучный, и Вэндем не заметил бы акцента, если бы специально не прислушивался.
– Эти люди с вами? – спросил Вэндем.
– Это мой сын и его няня, – ответил Вольф.
Вэндем взглянул на документы Элин. Ему хотелось взять этого Вольфа за горло и трясти, пока у него кости не застучат друг о друга. «Это мой сын и его няня». Ах ты, подонок!
Он вернул документы Элин.
– Не надо будить ребенка, – твердо сказал Вэндем. Он взглянул на священника, сидящего рядом с Вольфом, и тот протянул ему бумажник.
– Что-нибудь случилось, майор? – спросил Вольф.
Вэндем взглянул на него и заметил свежую длинную царапину у него на подбородке: должно быть, работа Элин.
– Соображения безопасности, сэр, – ответил Вэндем.
Священник сказал:
– Я тоже еду в Асьют.
– Понятно, – сказал Вэндем. – В монастырь?
– Именно туда. Значит, вы слышали о монастыре?
– Место, где останавливалось Святое семейство после пребывания в пустыне.
– Точно. Вы бывали там?
– Нет. Возможно, в этот раз.
– Надеюсь, вам это удастся, – сказал священник.
Вэндем вернул ему документы.
– Благодарю вас.
Он стал проверять документы у пассажиров в следующем ряду. Оглянувшись, встретился глазами с Вольфом, который смотрел на него отсутствующим взглядом. Вэндем забеспокоился – не допустил ли он какой-либо оплошности? Он оглянулся еще раз – Вольф смотрел в окно.
«Интересно, что творится в голове