Клуб холостяков стр. 106
Адам повернулся на другой бок и уже собирался снова нырнуть в сон, когда услышал:
– Это Мэгги. Вы оставили мне сообщение на автоответчике.
– Какая Мэгги? – Все-таки он еще не проснулся.
– Мэгги О'Мэлли. Вы мне звонили. Я вас разбудила? Простите меня, пожалуйста.
– Да. Разбудили. – В голове стало немного проясняться, он бросил взгляд на будильник на тумбочке. Часы показывали начало третьего. – А почему вы звоните в такое время? – Голова просветлела, боль вроде начала отпускать. Но он знал, что если вступит в разговор, то перебьет сон.
– Я подумала, у вас что-то важное. Вы мне звонили в двенадцать. Я только что с работы. Думала, вы еще не спите.
– А я вот сплю, – ответил он. Его поздний звонок она, должно быть, восприняла как попытку вызвать ее на ночное свидание. Но перезванивать в два часа ночи – это уже ни в какие ворота! А встречаться и подавно поздно. Они уже почти спит.
– Вы мне по делу звонили? – В голосе Мэгги слышалось любопытство и некоторая неловкость. У нее сохранились об Адаме приятные воспоминания, к тому же он нашел ей такое место! Но она была разочарована, что он больше так и не позвонил. Правда, подружки по работе в один голос твердили, что и не позвонит. Дескать, раз продинамила – она ему больше не интересна. Вот если бы согласилась переспать, тогда другое дело. Впрочем, метрдотель сказал, что все как раз наоборот.
– Я просто хотел узнать, вдруг у вас свободный вечер, – сонно проговорил Адам.
– В двенадцать часов ночи? – Мэгги была изумлена.
Адам стряхнул с себя остатки сна и зажег свет. Он вдруг почувствовал неловкость. Большинство из знакомых девушек на этом бы и повесили трубку, Мэгги трубку не повесила – его объяснения показались ей оскорбительными.
– Вы что, звонили, чтобы сделать мне предложение разового характера?
Она сама это сказала. И ошиблась: в его случае это была скорее попытка найти противоядие от родительской неприязни. Адам понадеялся, что какая-нибудь добрая душа его утешит. А если еще и с сексуальными услугами, то совсем хорошо. Просто в случае с Мэгги все это было не очень удобно, поскольку он ее совсем не знал.
– Нет, не для этого, мне просто было очень тоскливо. Да еще голова разболелась… – Он казался себе жалким.
– Вы позвонили мне в двенадцать ночи, потому что у вас разболелась голова?
– Ну… вроде того, – смутился он. – У меня был жуткий вечер в компании моих родителей на Лонг-Айленде. Сегодня у нас праздник – Иом-Киппур. Точнее, он был вчера. – Адам тут же одернул себя, справедливо полагая, что девушка с фамилией О'Мэлли понятия не имеет, что такое Иом-Киппур. Для большинства его подружек это был пустой звук.
– Что ж, счастливого Иом-Киппура! – язвительно проговорила она.
– Неправильно! Иом-Киппур – это День Покаяния, – уточнил он.
– А почему вы мне раньше не звонили? – Мэгги ему не верила, и не без оснований.
– Занят был. – С каждой минутой Адам все больше жалел, что это затеял. Не хватало еще в два часа ночи выяснять отношения с девушкой, с которой он вообще не намеревался встречаться. Так мне и надо, решил он, нечего было звонить посреди ночи незнакомой девице.
– Да, я понимаю, – поддакнула Мэгги. – Ну тогда еще раз спасибо вам