Библиотека

Книга чудес стр. 507

Размер шрифта
-
+
Тема

город, поселок, в том числе в составе географических имен и названий.

6

Мидлендс — центральные графства Англии.

7

Бюро по обмену зол (франц.).

8

Универсальное бюро по обмену зол (франц.).

9

Излюбленное место отдыха богатых англичан.

10

Единица скорости судна, равная одной морской миле в час.

11

In vino veritas — истина в вине (лат.).

12

В первых американских изданиях это название было сокращено.

13

Lord Dunsany «Patches of Sunlight». New York: Reynal & Hitchcock, 1938, p. 160–161.

14

«Patches of Sunlight», 1938, p. 171–172.

15

Idem., p. 174.

16

«Patches of Sunlight», 1938, p. 171–172.

17

«Patches of Sunlight», p. 185.

18

«The Sketch» — английский иллюстрированный еженедельник. Выходил с 1893 по 1959 гг.

19

Уильям Хейнеманн — издатель сборника «Книга Чудес».

20

В английском издании у этого рассказа есть подзаголовок: «Рассказ о неудачной вылазке индейцев».

21

«Patches of Sunlight», p. 188–189.

22

«Patches of Sunlight», p. 203.

23

«Patches of Sunlight», p. 264.

24

«Patches of Sunlight», p. 226.

25

Idem., p. 205.

26

Idem., p. 254–255.

27

«Patches of Sunlight», p. 225.

28

Горы в Северной Африке.

29

Гора в Техасе.

30

Сэр Джон Роджер Барроу Грегори — управляющий Лондонского воспитательного дома, юрист.

31

Хелперби — деревня в Северном Йоркшире.

32

Очевидно, речь идет об Энтони Виндхэме Норманде Брабазоне, 14-м графе Мит.

33

Имеется в виду Сэмюэл Джонсон (1709–1784) — английский литературный критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения.

34

Сэр Эдуард Уильям Элгар (1857–1934) — английский композитор романтического направления, член Ордена заслуг, Рыцарь Великого Креста.

35

Lord Dunsany «While the Sirens Slept». London: Hutchinson & Co., 1944, p. 60.

1

Клио — в древнегреческой мифологии — одна из девяти муз, спутниц Аполлона. Дочь Зевса и Мнемозины. «Муза прославляющая» с эллинистического времени — покровительница истории. Древнегреческую Клио изображали с грифелем и свитком в руках.

2

…двери баптистерия во Флоренции. — Очевидно, речь идет о баптистерии Сан-Джованни, самом древнем здании Флоренции. Баптистерий был сооружен в северо-восточной части внутреннего кольца стен Флоренции на развалинах римских построек. С тех пор здание несколько раз перестраивалось, но при этом сохранило первоначальную восьмигранную форму и мраморную облицовку. Современный облик баптистерий получил в XI–XIII веках. Одним из главных украшений баптистерия являются двери. В баптистерий ведут три бронзовые двери. Южные двери — работы Андреа Пизано (1330 г.). На них расположено 28 рельефов, изображающих житие Иоанна Крестителя. Северные двери были выполнены Лоренцо Гиберти в период с 1403 по 1424 год после победы в конкурсе с Брунеллески. 28 рельефов этих дверей представляют эпизоды из

жизни Христа. Восточные двери — знаменитые «Врата Рая» (такое название дал им Микеланджело) — также были выполнены Лоренцо Гиберти с 1425 по 1452 год по заказу Гильдии купцов. На этих дверях автор поместил 10 сложных позолоченных рельефов со сценами из Ветхого Завета и с большим количеством персонажей. Оригиналы рельефов в настоящий момент находятся в музее.

См. также рассказ «Сфинкс в Гизе» из сборника «Пятьдесят одна история» (1-й том настоящего издания).

3

Алкеева строфа — античная четырехстишная строфа. Как считается, впервые употреблена греческим поэтом Алкеем. В римской лирике алкеева строфа заимствуется Горацием. В русской литературе попытки воспроизвести алкееву строфу на базе тонико-силлабического
Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.