Королевство теней стр. 47
очереди, и они с Арло, закрывшись в тайнике, говорили о рейнджерах, науке, собаках, друзьях, бейсболе, книгах – обо всём на свете. А иногда просто играли в «уно» или шашки.
В школе было по-прежнему невыносимо. Арло начали сниться кошмары о Хэдрине, ФБР, элдричных и директоре Броунли. Ещё у него на лице выскочили прыщи, и он был почти уверен, что подцепил грибок.
Но два вечера в неделю всё это не имело значения. Он снова был вместе с папой.
В первую пятницу октября отец сообщил:
– У меня есть теория, и мне нужна твоя помощь, чтобы её проверить.
Арло с радостью согласился бы на любое его предложение: выпить загадочную светящуюся жидкость, выстрелить из экспериментального лазерного пистолета? Не вопрос!
Папа продолжил:
– Мне не давали покоя удзлы, и я прочёл кучу литературы, которая может помочь всё объяснить. Оказывается, есть целый раздел математики – топология, – в который в том числе входит теория узлов – обычных, не твоих волшебных.
Арло был вынужден признать, что «узел» и «удзел» на слух очень легко спутать.
– Мы живём в трёхмерном измерении. И по его законам завязать тот скользящий удзел, как ты его описывал, невозможно.
– Но возможно в четырёхмерном, – подхватил Арло. – Ву говорил об этом, когда я завязывал удзел в первый раз. Я будто протолкнул верёвку сквозь другое измерение.
– Именно. И я думаю, это измерение и есть то, что вы называете Долгим лесом. Или, по крайней мере, часть этого Леса.
Его предположение подтверждало собственный опыт Арло:
– Когда ты внутри скользящего удзла, ты будто оказываешься в мире духов. Ты можешь их видеть, и они могут видеть тебя.
– И ты что-то говорил о светящейся нити?
Арло пересказал папе объяснение Лиса о том, что серебряная нить связывает дух и тело человека. И добавил, что наблюдал похожий феномен с элдричными плетями и шнуром, который десятилетиями удерживал призрачного пса Купера у них во дворе.
– Всё, что ты описал, определённо имеет какое-то отношение к удзлам. Все эти нити, плети, шнуры – они нужны, чтобы связывать или привязывать что-то или кого-то. А помнишь ту лампу-клетку, которую ты нашёл на корабле, с духом внутри? Ты тогда тоже сказал, что тебе пришлось перерезать тем ножом нить, чтобы его выпустить. Тот дух в буквальном смысле был привязан к устройству.
Арло не терпелось услышать, какое же задание даст ему папа:
– Хочешь, чтобы я завязал какой-то новый удзел? Или перерезал? Я могу!
Кларк улыбнулся:
– Моя теория заключается в том, что удзлы – это вид квантовой запутанности. Я не могу объяснить это так, чтобы всё было понятно – как и ты не можешь объяснить мне Долгий лес. Но смысл в том, что две вещи могут быть взаимосвязаны, и эта связь выходит за пределы всех известных нам взаимодействий. – Он дал Арло скрепку и положил ещё одну себе на ладонь. – Представим, что эти скрепки – атомы и они взаимосвязаны на квантовом уровне. Если я поверну свою скрепку, – он развернул её на девяносто градусов, – твоя тоже повернётся. Причём немедленно.
– Как такое возможно? – удивился Арло.
– Потому что на квантовом уровне это одна и та же скрепка. Они действуют как один объект, хотя между ними могут быть сотни или тысячи миль.