Королевство теней стр. 49
не заговаривала и ничего ему не протягивала.
«Я это вспомнил или представил?» – засомневался Арло.
Он взглянул на прибор: 2 %.
Придётся набраться терпения.
Он попытался мысленно вернуться в ту лавку, вспомнить, как она выглядела. Но безуспешно. Она исчезла из его памяти, совсем как Долина Огня из Долгого леса. Все пути туда были стёрты.
Может, запах подстегнёт воспоминания? Он глубоко вдохнул носом в надежде уловить аромат корицы. Но он успел так к нему привыкнуть, что совершенно перестал его ощущать.
Вместо этого Арло услышал шум воды. И это был не какой-то ручеек, а безостановочный поток. Он напоминал статические помехи, которые слышишь, когда переключаешь с одной радиостанции на другую. Это было странно – Арло не помнил, чтобы поблизости протекали реки.
Он посмотрел через луг и увидел, как с неба что-то упало. На небе не было ни облачка, никаких вертолётов или воздушных шаров. Это «что-то» просто возникло из ниоткуда и рухнуло на землю.
Арло проверил экран: 3 %. Времени было предостаточно.
Он пошёл по лугу, стряхивая ногами мерцающую на солнце пыльцу. Лепестки звенели как бубенчики.
Арло остановился на середине луга у лежащей на земле толстой рыбины почти метр длиной. Она влажно блестела, трепыхалась и хватала ртом воздух. Её чешуя переливалась всеми оттенками красного, жёлтого и оранжевого. Широко открытые глаза растерянно смотрели по сторонам.
– Это такая гигантская золотая рыбка! – произнёс мужской голос.
Арло повернулся и обнаружил, что вернулся в китайский парк Дафушань и стоит рядом с гидом, которая проводит экскурсию для группы американских туристов. Арло посмотрел на палку в её руке – теперь вместо оранжевого помпона сверху был прицеплен покачивающийся на ветру бумажный дракон.
– Есть древняя история о косяке золотых кои, – сказала гид. – Они плыли верх по течению великой Жёлтой реки, пока на их пути не оказался водопад.
Арло наклонился и поднял рыбу. Она была скользкой, и, едва не выронив её, он прижал её к груди. От кои пахло дождем.
– Но одну рыбу это не остановило, и она попыталась подняться по водопаду.
Арло пошёл на шум воды. Усы рыбы кои щекотали щеку. Острые плавники царапали руки.
– Снова и снова она выпрыгивала из воды и плыла против течения, но всякий раз падала назад. И так целое столетие.
Шум воды становился ближе. В лицо Арло брызнули капли, и он зажмурился.
– И однажды у неё получилось.
Когда он снова открыл глаза, то был уже не на лугу. Он стоял у подножия ревущего водопада, у озера с прозрачной голубой водой, бурлящей вокруг острых камней. Брызги в воздухе порождали бледную радугу. Вокруг росли ярко-зелёные тропические деревья, ветер колыхал их длинные листья.
Как глаз бури, это место оглушало, завораживало – но в то же время умиротворяло, оно тревожило – и вместе с тем успокаивало. За весь год путешествий по Долгому лесу Арло никогда не видел ничего подобного.
Рыба задёргалась в его руках. Арло совсем о ней забыл.
Он опустился на колени и выпустил её в воду. Рыба быстро поплыла и скрылась в бурном течении.
– Где мы? – спросил девичий голос.
Арло повернул голову и увидел стоящую рядом с ним на берегу Риэль. Она была в белой тунике и белых штанах, волосы забраны назад изумрудно-зелёной