Королевство теней стр. 71
они что-то замышляют, директор Броунли посмотрел на них со своего места за столом у входа в спортивный зал. Все трое быстро отвели глаза.
– Он понял, что мы что-то задумали, – прошептал Ву.
– А твой шёпот это только подтверждает, – шепнула в ответ Индра.
– Давайте разделимся, – предложил Арло, тоже шёпотом. – Встретимся через пять минут у питьевого фонтана.
Арло вышел в коридор и встал перед стендом с дюжинами наград, накопившихся за последние двадцать лет. Он и не знал, что в восьмидесятых школьная команда вышла в чемпионат штата по хоккею на траве. В отражении стекла он заметил приближающийся силуэт.
– Что ты задумал, мистер Финч? – спросил директор Броунли.
– Я просто смотрю на награды.
Броунли скрестил руки на груди, и Арло заметил потёртости на локтях его чёрного пиджака.
– Мистер О’Брайен рассказал мне о случившемся в автобусе. О том, что ты сделал.
Арло не представлял, что именно О’Брайен мог ему сказать, поэтому ограничился уклончивым:
– Я хотел помочь.
– О, и даже больше. Я опросил нескольких твоих одноклассников, и у меня создалось впечатление, что ты пытался взять контроль над ситуацией, будто ты умнее учителя.
– Всё было не так, – возразил Арло.
– Оставь свое притворство, меня от него тошнит. Давай-ка кое-что проясним, мистер Финч. Я не хочу, чтобы ты в чём-то и кому-то помогал или во что-то вмешивался. У учеников одна задача – слушаться указаний. Ты должен следовать за учителем, а не вести сам.
– Ладно. – Вопреки намерению Арло директор Броунли посчитал, будто этим ответом он от него отмахнулся.
– Чего я не выношу в вас, рейнджерах, так это вашей напыщенной самонадеянности. Думаете, раз вы болтаетесь по лесам и умеете завязывать свои узелочки, вам всё на свете известно. Но в реальном мире всё совсем не так. В реальном мире ты ходишь в школу, потом находишь работу и вносишь свой вклад в жизнь общества. Я прослужил в армии шесть лет, и знаешь, что я делал?
Арло помотал головой.
– Я делал то, что мне приказывали. Тебе стоит усвоить этот урок. – И Броунли пошёл обратно в спортивный зал.
Индра и Ву вышли из дверей соседнего класса. Они явно всё слышали.
– О, да он и правда тебя не любит, – заметил Ву.
– Кажется, мы знаем, как можно отсюда выбраться, – сказала Индра. – Нужно устроить диверсию.
– Ты должен ввязался в драку с Брайсом, – сказал Арло Расселу Стоуксу, сидящему на полу спортивного зала рядом с розеткой, от которой он подзаряжал телефон.
– Что еще за Брайс? – спросил Рассел.
– Из седьмого класса. – Арло кивнул в сторону Брайса, слушающего музыку в наушниках и от скуки бросающего в стену теннисный мяч. – Блондин в синей рубашке. У нас с ним общий шкафчик.
Рассел не впечатлился:
– Я с ним справлюсь без проблем.
– Калечить его не надо. Просто устрой драку. Отвлеки внимание.
– Зачем?
– Так надо. Это важно.
Расселу этого оказалось достаточно. Он встал, подошел к Брайсу и угрожающе над ним завис. Брайс вопросительно на него посмотрел. Неожиданно Рассел схватил мячик и швырнул его через весь зал о дальнюю стену.
– Зачем ты это сделал?! – возмутился Брайс.
– Потому что меня достала твоя тупая морда и твой тупой мячик, Бра-а-айс, – протянул Рассел, добавив голосу ноющих ноток, и, дёрнув Брайса за волосы, якобы