Край заблудших стр. 106
нельзя.
– Как не знали? – удивилась Левая. – Разве вас не предупреждали? Идешь умирать – можешь хоть во все стороны глазеть. А коль желаешь вернуться в мир живых, тогда только вперед! Так повелось много веков назад.
– Мы не подумали, что это так важно!
– «Мы»? Почему ты говоришь «мы»? – удивилась Правая. – Ты безвинный, ведь шел вперед. Тебя мы не трогаем. Поживешь еще.
– Я не вернусь без Диты!
Средняя – кажется, самая адекватная – заговорила. Лапы нетерпеливо перебирали, стуча когтями по полу пещеры. Звук отдавался неприятным эхом. Кто из этих троих управляет лапами, интересно? Я бы мог понять по ним настроение Цербера.
– Я могу предложить тебе обмен. Чисто гипотетически. Согласишься ли пойти вместо нее в мир мертвых? Тогда твоя девчонка будет жить.
– Согласен! – не дав себе сомневаться, выпалил я.
Головы захрипели, замотали мордами. Не сразу я понял, что они смеются. Средняя вдруг вытянулась вперед, глаза ее сощурились совсем по-человечески. Между словами она скалилась, то ли от злобы, то ли от смеха.
– Раскрыть тайну, мальчик? Ты ее не любишь. Ты любишь свою любовь к ней. Спустился в мир мертвых, чтобы стать героем, чтобы спасти ее, – но не от больших чувств.
– Это не так!
– Так. Было бы не так, ты бы и не понял, о чем мы говорим. Скажи, если я сейчас предложу выбор, пойдешь ли на смерть ради нее?
– Не задумываясь, – заявил я, хотя сердце сжалось.
– То-то и оно. Такой бравый поступок. Такая неискренняя жертва своему честолюбию. Сколько тебе, шестнадцать? Семнадцать? Ты не прожил и четверти отмеренного времени, а уже так уверен, что обрел ту самую. Признайся, читал в детстве книги о героях? Сам решил стать одним из них? У нас есть города, где мучения растягиваются в вечность. Ты будешь тысячелетиями испытывать боль, которую при жизни не выдержал бы и минуты. Ради чего такой обмен? Твоя девчонка не совершила ничего, чтобы ее отправили в такие места. Если мы заберем ее, она будет покоиться в мире. Без боли, без страданий. Ты настолько не хочешь позволить ей быть счастливой?
– Она должна жить!
– Семнадцать лет. Глупец. Не знаешь, на что обрекаешь ее – годы страданий, зато живая. Думаешь, оно того стоит? К нам практически не приходят счастливые старики. Послушай, Орф – так ведь тебя зовут? Единственная причина, по которой ты решился отправиться за своей девчонкой в самое пекло, – потому что потерял ее в момент влюбленности. Допустим, вы вернетесь в свой мир.
– Хотя мы этого не позволим, – добавила Левая голова.
– Допустим, – настойчиво сказала Средняя. – Если с ней случится что-то лет через десять… даже через пять, ты уже не будешь так отчаянно рваться ей на помощь. Поверь. Твоя жертва сиюминутна. Она бы даже подогрела ваши чувства ненадолго, но спустя время любовь утихает. А ты так стремишься отдать ради этого жизнь? Глупый, глупый…
– Да какая разница? – не выдержал я и шагнул вперед. Что они мне сделают, сожрут? Я только что добровольно согласился умереть, теперь ничего не страшно! – Пусть разлюблю ее через десять лет, через пять, да хоть через пять минут. Сейчас – я готов отдать за нее жизнь! Мне плевать, что будет потом. А хоть бы и ничего! Ну же, забирайте меня вместо Диты!