Кто читает сердце тьмы. Первый профайлер Южной Кореи в погоне за серийными убийцами стр. 95
Капоте, считающийся родоначальником жанра тру-крайм. (Примеч. редактора.)
45
Американский серийный убийца Дэвид Берковиц, известный под прозвищем Сын Сэма, после ареста пользовался неизменным вниманием прессы. Опасение, что он может продать свою историю издателям или кинопродюсерам, стало причиной принятия превентивного закона, запрещающего преступникам получать прибыль от огласки своих воспоминаний.
46
Ю Ёнчхоль утверждал, что ел внутренние органы некоторых жертв.
47
Требование вызвало широкий общественный резонанс по той причине, что с 1967 года в США существовал мораторий на смертную казнь. В 1976 году Верховный суд США восстановил смертную казнь в 38 штатах, где она была отменена ранее, а также на федеральном уровне. Гилмор был казнен расстрельной командой 17 января 1977 года, став первым американцем, чей приговор был приведен в исполнение после упомянутого решения Верховного суда.
48
Mikal Gilmore. Shot in the Heart, 1994. На русский язык книга не переводилась.49
Имеется в виду серийный убийца Андрей Чикатило.
50
В июне 2005 года дело Ю Ёнчхоля пересматривалось в Верховном суде, приговор остался в силе. Так как в Южной Корее продолжает действовать мораторий на смертную казнь, приговор до сих пор не приведен в исполнение.
51
Джон Дуглас, Марк Олшейкер. Охотник за разумом.52
См. Criminal Profiling: An Introduction to Behavioral Evidence Analysis.
53
Там же.
54
Серийный убийца в фильме «Воспоминания об убийстве», название которого позаимствовала статья, убивал женщин в дни, когда шел дождь.
55
В России также используется транскрипция Юн Донджу. Более всего известен как представитель «поэзии сопротивления». Несмотря на запрет японских властей, сочинял на родном корейском языке, за что был заключен в тюрьму, где скончался в 1945 году в возрасте 27 лет.
56
Перевод Чо Чуквана из сборника: Юн Донджу. Небо, ветер, звезда и поэзия. СПб., 2016.
57
Город-спутник Сеула.
58
То есть сразу после Ю Ёнчхоля.
59
См. Brent E. Turvey. Criminal Profiling: An Introduction to Behavioral Evidence Analysis.
60
Название статьи использует заключительные слова из интервью, не попавшие в данный отрывок: говоря о перспективах профайлинга, Квон Ирён выразил убеждение, что эта методика поможет найти серийного убийцу из Хвасона.
61
По просьбе полиции Бруссел работал над психологическим портретом преступника, известного под прозвищем «Безумный подрывник»; заключения психиатра помогли полиции вычислить подозреваемого (им оказался Джордж Метески, арестован в 1957 году).
62
См. Crime Classification Manual: A Standard System for Investigating and Classifying Violent Crime.
63
Дэвид Джозеф Карпентер, также известный как Трейсландский убийца, преследовал и убивал людей на пешеходных тропах в государственных парках близ Сан-Франциско, Калифорния. Карпентер убил, по крайней мере, десять человек; двое выжили. (Примеч. редактора.)
64
Город-спутник Сеула.
65
Город-спутник Сеула, также граничит с Инчхоном.
66
Мораторий на смертную казнь означал для Чон Намгю пожизненное пребывание за решеткой. Скончался 22 ноября 2009 года в больнице после покушения на самоубийство.
67
Корейское слово «тюрьма» (교도소) является алфавитной записью иероглифов 矯導所, первый из которых означает «исправлять», а второй – «направлять».
68
См. In the Belly of the Beast: Letters from Prison by Jack Henry Abbott. Introduction by Norman Mailer, 1981. На русский язык не переводилась.
69
На основе этого произведения режиссер Ли Чхандон снял фильм «Тайное сияние» (2007).
70
На русском: Кон Джиён. Наше счастливое время. М., 2016. Российское издание не содержит упомянутого предисловия.
71
Первое корейское издание вышло в 2005 году.