Кто владеет словом? Авторское право и бесправие стр. 156
Press, 2008. P. 8–21.
269
Национальная типография (фр.) – Прим. пер.
270
Артур Кёстлер (1905–1983) – британский писатель, дважды был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1967, 1971).
271
Питер Пэн стал настолько большой доходной статьей бюджета детской больницы Грейт-Ормонд-Стрит, что парламент добавил параграф к Закону об авторском праве, дизайне и патентах 1988 года, согласно которому права на Питера Пэна становились бессрочными. Единственная другая работа в Великобритании, имеющая бессрочное авторское право (в данном случае, закрепленное за Короной), – это Авторизованная версия Библии. – Прим. авт.
272
Saint-Amour P., Grodén M., Shloss C., Spoo R. James Joyce: Copyright, Fair Use, and Permissions: Frequently Asked Questions // James Joyce Quarterly. 2007. Vol. 44. No. 4. P. 753–784.273
Hartley A. Beckett’s Legal Scuffles and the Interpretation of the Plays // Journal of Modern Literature. 2020. Vol. 43. No. 3. P. 132–149.274
Valenti J. A Plea For Keeping Alive the US Film Industry’s Competitive Energy: Hearings on S. 483 before the S. Judiciary Comm., 104th Cong. 1. 1995.275
Washington Post, 28 марта 2001 г.
276
Washington Post, 5 февраля 2018 г.
277
Хедж-фонд – частный инвестиционный фонд, использующий сложные и часто рискованные стратегии для получения высокой прибыли.
278
Право первого отказа – договорное право, которое дает его владельцу возможность заключить деловую сделку с владельцем чего-либо до того, как владелец получит право заключить эту сделку с третьей стороной. – Прим. пер.
279
Wilkins W. Charles Dickens in America. London: Chapman and Hall, 1911. P. 94.280
Дело Стоу против Томаса, 1853 г., подробно описанное в: Rose M. Authors in Court: Scenes from the Theater of Copyright. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016. P. 36–63.
281
London J. Martin Eden. London: Penguin Classics, 1993. P. 471.282
Исключение было сделано для Джорджа Бернарда Шоу, которому теоретически разрешалось получать гонорары за свои пользующиеся огромной популярностью пьесы. Но поскольку Шоу настаивал на том, чтобы ему платили в бриллиантах, чтобы избежать налоговых обязательств в Великобритании, переговоры зашли в тупик. (Информация предоставлена Григорием Лихачевым.) – Прим. авт.
283
За изготовление и распространение «самиздата» в СССР было предусмотрено уголовное наказание. Так что отсутствие гонорара – это меньшее из «неудобств», которое ожидало авторов неподцензурных текстов.
284
Достижения СССР в области грамотности, книгоиздания и доступности публичных библиотек, а также высокие тиражи и популярность чтения соседствовали с жесткой государственной цензурой, идеологической фильтрацией содержания книг и ограниченным доступом к альтернативным источникам информации и зарубежной литературе. Статус «самой читающей страны» достигался не только добровольным интересом граждан к чтению, но и дефицитом других форм досуга, а также активным продвижением государством «разрешенной» и идеологически выверенной литературы. Аналогия с «американским пиратством XIX века», которое было формой несанкционированного коммерческого использования произведений в условиях становления международного авторского права, упускает из виду принципиальную разницу: в СССР речь шла о тотальном государственном контроле над всей сферой интеллектуального производства и распространения, где права авторов (особенно на свободное выражение и распространение своих произведений) были существенно ограничены или подчинены интересам государства.
285
Книга Адольфа Гитлера «Моя борьба» (Mein Kampf) входит в федеральный список экстремистских материалов, распространение, хранение и производство которых запрещено в соответствии с законодательством Российской Федерации. – Прим. ред.
286
Barnes J., Barnes P. Hitler’s Mein Kampf in Britain and America: A publishing history, 1930–1939. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.287
Исайя