Библиотека

Леди Ладлоу стр. 126

Размер шрифта
-
+
Тема

тоже окотилась. У нее теперь три котенка. Тоже слишком хорошо, чтобы быть правдой, и так оно и было бы, если б не следующая новость, которую я собираюсь вам сообщить.

Дело в том, что капитан и миссис Джеймс поселились в старом доме рядом с Пирсонами, который буквально атаковали полчища мышей. Для меня это стало такой же удачей, как кишащее мышами королевство в Древнем Египте для Дика Уиттингтона. Поскольку моя кошка принесла котят, я решила нанести визит новоявленной миссис Джеймс в надежде, что ей нужен мышелов. Она оказалась женщиной практичной и благоразумной, несмотря на свою приверженность баптизму, пекарскому делу, хлебу, Бирмингему и кое-чему похуже, о чем вы непременно узнаете, если только проявите терпение.

Поскольку на мне была моя лучшая шляпка, которую я купила, когда бедный лорд Ладлоу в последний раз посещал Хэнбери в 1799 году, я сочла свой визит к невесте большим снисхождением с моей стороны (ибо не стоит забывать, что я происхожу из семьи баронетов), хотя, как вы знаете, в своей будничной одежде я о себе не такого высокого мнения. И кого бы вы думали я там встретила? Нашу дорогую леди Ладлоу! Она все такая же хрупкая и слабая, как и прежде, однако пребывает в гораздо более приподнятом расположении духа с тех пор, как старый городской торговец по фамилии Хэнбери вбил себе в голову, будто является потомком древнего рода, и оставил ей весьма солидное наследство.

Уверяю вас, залог был выплачен очень быстро, после чего деньги мистера Хорнера – или миледи, или Гарри Грегсона (называйте как хотите) – были положены в банк на его имя. Поговаривают, будто он возглавит школу и станет преподавать греческий язык или что-то в этом роде и даже отправится в колледж! Гарри Грегсон, сын браконьера! Нет, право, в какие странные времена мы живем!

Впрочем, я так и не договорила о свадьбах. У капитана Джеймса все хорошо, но о нем уже и не вспоминают, ибо все наше внимание приковано к мистеру Грею. Да-да, наш священник тоже надумал жениться, да не на ком-нибудь, а на моей малышке Бесси! Я говорила, что ей придется нянчиться с ним до конца своих дней, ведь он такой тщедушный и болезненный, но она ответила, что ей нет до этого никакого дела, ибо в его теле заключена благородная душа, и ей этого вполне достаточно. У моей Бесси очень добрая душа и храброе сердце!

Нам очень повезло, что на ее платьях не придется делать новые пометки. Когда она вязала последнюю пару чулок, я сказала, что ей следует вышить букву Г, как для имени Галиндо, ибо, раз уж у нее нет родителей, ей следует считаться моей дочерью. Теперь же эта буква может означать и «Грей». Так что у нас в деревне состоялось целых две свадьбы, чего еще можно желать! Кстати, Бесси пообещала забрать у меня двух оставшихся котят.

Что же касается смертей… Вынуждена с прискорбием сообщить, что старый фермер Хейл скончался, бедняга. Полагаю, для его жены это стало большим облегчением, поскольку он колотил ее всякий день, когда был пьян. А напивался он почти постоянно, несмотря на все усилия мистера Грея. Думаю, мистер Грей (и я сказала ему об этом)

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.