Библиотека

Лейтенант с острова Инишмор стр. 21

Размер шрифта
-
+
Тема
же, это только доказывает, что ты сумасшедший тупой ублюдок!

Падрайк . А то я боюсь, пуля в этой мошне застрянет.

Донни . Не убивай нас, Падрайк. Правда, мы не желали Малышу Томасу смерти.

Падрайк . Ты обещал мне следить за Малышом Томасом. Это был мой единственный друг на всей земле, мы с ним вместе были пятнадцать лет, и именно в твои руки я доверил его судьбу…

Дейви . Пятнадцать лет? Ну, слушай, Падрайк, он хорошо пожил! Черт его подери!

Падрайк . А теперь Малыш Томас мертв. Одного этого факта будет достаточно для трибунала.

Донни . Какого еще трибунала?

Дейви . Да, этот факт очень существенен…

Закончив стрижку Дейви , Падрайк выбрасывает финку и вынимает два револьвера.

Падрайк . Как существенны два этих револьвера. И такими же конкретными будут ваши мозги, которые сейчас вырвутся наружу из ваших дурных голов и еще долго будут стекать по стенам.

Дейви . Это предложение лишено всякого смысла.

Донни . (Дейви) Ты его хочешь разозлить еще больше?

Падрайк приставляет револьверы к затылкам Дейви и Донни .

Падрайк . Готовьтесь к исповеди, сейчас вы предстанете перед своим создателем. Может быть, вы еще в своей поганой жизни зарезали кролика или пони до смерти загнали?

Дейви . Я не стану исповедоваться, я в жизни ничего дурного не сделал.

Падрайк . (Донни) А ты?

Донни . (пауза) Я признаюсь тебе, Падрайк, что кормил его «Вискасом» все это время, все время одним только «Вискасом». Но почему, Падрайк? Потому что в «Вискасе» содержатся питательные ингридиенты, и этот котяра, кажется, его очень любил.

Падрайк . И это все, в чем ты сознаешься? Тогда тебе прямая дорога в ад, потому что даже я знаю сотню твоих преступлений, которые ты совершил.

Донни . Какие еще преступления?

Падрайк . Мы сейчас не будем перечислять их все, но для начала я припомню тебе, как ты регулярно избивал свою мать.

Дейви . Да, точно, избивал!

Донни . Да это было десять лет назад!

Падрайк . По нашему уставу, папочка, нет срока давности, когда речь идет о плохом обращении с бабушкой. А теперь заткнитесь, я буду читать вам приговор.

Удерживая пистолеты у затылков, Падрайк взводит курки. Донни и Дейви в слезах, дрожат. Часы на стене указывают десять минут первого.

Падрайк . Вы убили моего кота, и вы разрушили мою жизнь. Теперь я даже не знаю, ради чего я живу…

Дейви . Ты можешь завести себе другого кота.

Падрайк бьет его по голове ручкой пистолета.

Падрайк . Я знаю, что буду говорить сентиментальные вещи, хотя нет никакого смысла в словах, если Томас уже далеко от нас. Я не увижу больше его лучистых глаз, которые пронзали меня насквозь и заставляли действовать. Когда я минировал паб или убивал какого-нибудь качка-уродца, они словно бы говорили мне сквозь растояния: «Это для меня и для Ирландии, Падрайк. Помни это, действуй». Эти глаза срезали наповал. Разрушилась моя вселенная, Томас ко мне больше никогда не вернется. (Пауза.) Что я хочу напомнить вам перед тем, как пули прошьют вас насквозь? Я даже не мог себе вообразить, что невинному ирландскому коту в родной Ирландии может быть так плохо. Прощайте.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.