Маг-хранитель стр. 175
организации «Правый сектор».
17
Даниил Андреев «Роза Мира».18
Родомыслы – исторические деятели, оказавшие могучее и благотворное влияние на судьбы народа или государства.19
Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской.20
Автор текста – Вячеслав Теркулов.21
Автор текста – Вячеслав Теркулов.22
КЛФ – клуб любителей фантастики.23
«Беркут» – подразделения милиции специального назначения при территориальных управлениях Министерства внутренних дел Украины, существовавшие с 1992 по 2014 год.24
Киборги – самоназвание солдат вооружённых сил Украины, которые осенью 2014 – в начале зимы 2015 года дислоцировались на территории Донецкого аэропорта.25
Коногонка (правильное название – светильник головной) – индивидуальный осветительный прибор, используемый шахтёрами. Состоит из лампы, закрепляемой на каске, и переносной аккумуляторной батареи.26
От английского «fake» – подделка.27
Les Fleurs du mal – цветы зла (фр.)28
Шарль Бодлер «Sed Nоn Sаtiаtа». Перевод Адриана Ламбле.29
Увал – увольнительная (разг. донецкое).30
Ты победил! (англ.) Фраза из голливудского боевика «Мортал комбат» и одноимённой компьютерной игры.31
«Укропы» – так в республиках Донбасса называют украинских ура-патриотов. По одной из версий, название возникло, когда президент Украины Пётр Порошенко появился перед журналистами в военной форме с нашивкой «укроп», т. е. украинский патриот.32
Азаров Николай Янович – премьер-министр Украины при президенте В.Ф.Януковиче, доктор геофизических наук.33
Октябрь и Трудяга – посёлки шахт «Трудовская» и «Октябрьская», наиболее сильно обстреливаемые в 2014-м году.34
Оранжевого (укр.)35
Калифорний производят в двух местах: Научно-исследовательский институт атомных реакторов в Димитровграде (Россия) и Окриджская национальная лаборатория в США.36
Instagram – платформа в России запрещена37
ДЕФА (DEFA, Deutsche Film-Aktiengesellschaft) – ведущая кинокомпания Германской Демократической Республики (ГДР).38
Стихотворение принадлежит известному поэту-шахтёру Павлу Григорьевичу Беспощадному (1895–1968 гг.).39
Это и другие события более подробно описаны в рассказе «Эффект Юза».40
Ополч – в 2014–2015 годах пренебрежительное название ополченцев в социальных сетях Украины.41
Сильный и быстрый, чёртов сын. Еле убежали. (транслитерация, укр.)42
Цэевропа – это Европа. Шутливое название Украины в республиках Донбасса, появившееся в следствие распространённой на майдане речёвки «Україна – це Європа!», т. е. «Украина – это Европа!»43
Грудка – комок слежавшейся земли (донбасский региолект).44
Армейское сленговое название советского (российского) ударного вертолёта МИ-24.45
Гранатомёт РПГ-7 – советский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения. Предназначен для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой.46
Шаффл – блюзовые ритм, имеющий более свободное, по сравнению со свингом, исполнение. От английского «shuffle», что означает – смешивать, перетасовывать.47
Пентагон должен умереть (англ.)48
Парни (укр.)49
Бои за Иловайск, «Иловайский котёл» – боевые действия в районе города Иловайска между подразделениями силовых структур Украины с одной стороны и вооружёнными формированиями ДНР с другой. Потери под Иловайском стали самыми масштабными для украинских сил за время боевых действий 2014 года.50
Дураков нет (транслитерация, укр.)51
Горный штурмовой костюм – комплект одежды, который используется военнослужащими, охотниками и рыболовами.52
«Утёс» – советский крупнокалиберный пулемёт.53
Песня Эдит Пиаф «Нет, я не жалею ни о чем».54
Батя – позывной Александра Владимировича Захарченко, первого главы Донецкой Народной Республики.55
«Муха» (РПГ-18) – советский реактивный противотанковый гранатомёт.56
Переносной зенитно-ракетный комплекс.57
Бремсберг – наклонная горная выработка, не имеющая выхода на дневную поверхность, предназначенная для транспортировки полезного ископаемого. Ходок – горная выработка, проводимая параллельно бремсбергу, но служащая для доставки сопутствующих грузов или прохода рабочих.58
Тормозок – шахтерский обед, еда, которую берут с собой в шахту. Происхождение названия доподлинно неизвестно.59
Попаданцы –
Переход на страницу