Мальчик в свете фар стр. 290
Миа поднялась на ноги перед белым камнем в ответ на молчание.
– Ладно?
Ни звука.
Только ветер.
– Я уволилась с работы, я ухожу, хорошо?
Миа стояла у могилы.
Сестра на ярко-желтом поле.
Размытое лицо на секунду обернулось к ней.
И она исчезла.
Миа плотнее укуталась в куртку и пошла по гравиевой дорожке. Бросив последний взгляд на белый камень, она села в нефритово-зеленый «Ягуар».
И выехала на дорогу.
1
Управление уголовной полиции Норвегии.
2
Вечное лето (англ.)
3
Кампус Университета Осло.
4
Большие данные. Большой брат следит за тобой. (англ.)
5
Ну что, перешел на другую сторону? (англ.)
6
Пер. Беляковой Нины.
7
Мой смешной Валентин (англ.)
8
Отдел, занимающийся внутренними расследованиями в полиции.
9
Союз критической и исследовательской прессы.
10
Рад помочь. (англ.)
11
У меня рот на замке (англ.)
12
Прекрати играть с моим сердцем. (англ.)
13
Норвежская государственная телерадиовещательная корпорация.
14
Служба безопасности полиции.
15
Житель губернии Тренделаг в Норвегии.
16
Поцелуй повара. (англ.)
17
Извините? Отец Мэллей? (итал.)
18
Загробный мир, сказочная страна из повести Астрид Линдгрен «Братья Львиное сердце».