Маленький лорд Фаунтлерой стр. 58
улиц Нью-Йорка, здесь проживает наиболее богатая часть населения города.
3
Национальный праздник в Соединённых Штатах Америки – День провозглашения независимости.
4
Прииск – место, где находят драгоценные ископаемые.
5
Кэстл (сastle) – замок (англ.).
6
Верста – старинная русская мера длины, немного более километра.
7
Джордж Вашингтон – первый президент США.
8
Ревматизм – болезнь, при которой болят суставы и мышцы.
9
Подагра – болезнь, при которой болят суставы, особенно пальцев рук и ног.
10
Стеньга – корабельная мачта.
11
Грот-мачта – самая высокая мачта на судне.
12
Центральный парк – самый посещаемый парк в Нью-Йорке.
13
Дог – порода собак. Собаки такой породы бывают крупные, с короткой шерстью.
14
Арника – лекарственное растение, которое применяют при опухолях, порезах и ушибах.
15
Людская – помещение для слуг.
16
Крикет – популярная игра в Англии. Цель игры в том, чтобы ударять по мячу битами и в итоге разрушить ворота соперника.
17
Филантроп – человек, который помогает нуждающимся.
18
Раболепствовать – подчиняться кому-либо слепо и покорно.
19
Грум – слуга, который сопровождает своего хозяина верхом.
20
Приказчик – продавец в лавке.
21
Энсворт Вильям Гаррисон – английский писатель XIX века.