Мастер Страшного суда. Иуда «Тайной вечери» стр. 335
14
Имеется в виду Лоренцо Медичи по прозванию Великолепный (1449–1492) – флорентийский правитель, при котором Флоренция стала поистине центром культуры Возрождения.
15
Гальярда – стремительный и страстный ломбардский танец.
16
Авторское подражание Франсуа Вийону. Здесь и далее перевод стихов Е. Пучковой; последняя строка – перевод И. Эренбурга (Баллада Вийона к толстой Марго).
17
По сути (лат.).
18
Альбула и Бернина – альпийские перевалы в Энгадине и Граубюндене (Швейцария).
19
Исправление (лат.).
20
В отсутствие (лат.).
21
Из праха пришел и в прах возвратишься (фр.).
22
Я ухожу в далекую страну (фр.).
23
Господь молчит… (фр.)
24
Перевод И. Эренбурга.
Переход на страницу