Мертвая вода. Смерть в театре «Дельфин» стр. 451
из кармана сверток. – Детская рулетка для Тревора. Это в самом деле очная ставка?
– Думаю, можно и так сказать, – согласился Аллейн.
– Вы имеете в виду, – Гарри переменился в лице, – что этот несчастный, но тошнотворный маленький мальчик может внезапно ткнуть в кого-то пальцем и звонко объявить: «Я все вспомнил. Это сделал он».
– Грубо говоря, идея такова.
– Должен признаться, ваша идея меня пугает.
– Заходите, и покончим с этим.
– Очень хорошо. Только учтите: Тревор вполне может изобразить ложное узнавание и выдвинуть ложное обвинение. Особенно, – угрюмо добавил Гарри, – в моем случае, ведь он знает, что доставит удовольствие окружающим, и хохотать будут все без исключения.
– Придется рискнуть. Заходите.
Аллейн открыл дверь и впустил Гарри в палату.
Тревор, сползший по подушкам, погрузился в дрему. Гарри остановился, глядя на мальчика.
– А ведь с виду, – прошептал он, – милый ребенок, правда? Сама невинность. Он вправду спит или прикидывается?
– Дремлет. Просто наклонитесь к нему – и он проснется.
– Как-то даже неловко, должен сказать.
– И все равно, попрошу вас это сделать, будьте любезны. У него на скуле синяк; и вот это – самая главная загадка. Может, у вас появится какая-то идея. Взгляните.
В коридоре мимо двери, звякнув, проехала каталка. За окном на реке загудела сиреной баржа. Над разноголосым Лондоном пробил Биг Бен – один час.
Гарри положил сверток на поднос.
– Поглядите на синяк на его лице. Волосы его закрыли. Сдвиньте волосы и взгляните.
Гарри нагнулся над мальчиком и протянул левую руку.
За ширмой в углу прозвучала одинокая заунывная нота: «Треннньк».
Тревор открыл глаза, посмотрел в лицо Гарри и заорал.
Глава 11Шоу будет продолжатьсяIХлопот с Гарри Гроувом не было. Услышав крик мальчика, он шагнул назад, смертельно побледнел, но все же нашел силы улыбнуться.
– Теперь вы зачитаете мне права и предложите проследовать за вами до ближайшего полицейского участка. Могу я попросить: сообщите Перри. Ему придется связаться с моим дублером.
Все положенные процедуры были выполнены.
По предложению Аллейна теперь действующие лица снова собрались в «Дельфине». И здесь впервые мистер Кондусис составил компанию актерам, которым дал работу. Все уселись в верхнем фойе, а внизу тем временем уже начала подтягиваться публика.
Вызванный Перегрином дублер Гарри Гроува и юный актер репетировали с помощником режиссера за пожарным занавесом.
– Полагаю, – начал Аллейн, – будет справедливо дать вам некоторые объяснения. Вот каковы, на наш взгляд, факты по поводу вечера субботы.
Гроув вышел из театра с мисс Мид и ее компанией и сказал, что отправится на Кэнонбери за гитарой. На самом же деле он заранее привез гитару в театр и спрятал в шкафу
в реквизиторской, где ее и обнаружил Тревор. Гроув сел в свою открытую спортивную машину, объехал квартал и припарковался в проулке. Он снова вошел в театр через боковую дверь, пока мистер Моррис и мистер Найт были в офисе. Возможно, Джоббинс заметил его – и не придал никакого значения, ведь Гроув частенько возвращался проверить почту. А вот мисс Брейси его не видела – она приняла за него Джоббинса, из-за пальто.
Гроув прятался, пока, по его мнению, в театре не осталось никого, кроме Джоббинса. В одиннадцать часов он набрал номер своего телефона и подождал несколько звонков, чтобы бодрствующий сосед решил, что трубку взяли.