Мой дядя Адриано стр. 123
Теперешний лидер партии – Маттео Сальвини.
149
С 1986 по 2017 г. Берлускони был владельцем футбольного клуба «Милан». За это время «Милан» выиграл восемь скудетто, пять трофеев Лиги чемпионов, один Кубок и семь Суперкубков Италии. С 2018 г. Берлускони владеет футбольным клубом «Монца».
150
Скорее всего, речь об Альтеро Маттеоли (1940–2017).
151
Так называемый «указ об освобождении воров» (ит. Decreto salvaladri), сформированный тогдашним министром юстиции Альфредо Бьонди. Согласно указу, тюремное заключение для всех арестованных в ходе операции «Чистые руки» (кроме «склонных к побегу») заменялось на домашний арест, с них также снимались обвинения в тяжких преступлениях (терроризм, убийство и т. п.).
152
Аркоре (ит. Arcore) – город в провинции Монца-э-Брианца (Ломбардия). В окрестностях расположена вилла Сильвио Берлускони.
153
Роберто Бениньи – итальянский актер, режиссер, сценарист и продюсер, лауреат премий «Оскар» и BAFTA.
154
«Народ свободы» (ит. Il Popolo della Libertà, PdL) – итальянская политическая партия правоцентристской ориентации, существовала в 2007-2013 гг.
155
Феделе Конфалоньери – нынешний глава группы компаний Mediaset, с 2017 г. возглавляет фирму, следящую за состоянием Миланского собора и ответственную за любые реставрационные работы на его территории.
156
Джанни Летта – итальянский журналист и политик.
157
Адриано Софри – итальянский журналист и писатель. Бывший лидер радикального движения «Непрерывная борьба» (ит. Lotta Continua) в 1960-х гг., был арестован в 1988 г. и приговорен к 22 годам лишения свободы по обвинению в подстрекательстве к убийству комиссара Луиджи Калабрези. Обвинения основывались на показаниях его бывшего соратника Леонардо Марино. Несмотря на большой резонанс и многочисленные апелляции, в том числе от известных людей, включая Челентано, приговор не был пересмотрен. Софри продолжает отбывать наказание и пишет статьи для таких газет, как Il Foglio, La Repubblica и Panorama.
158
Гад Эйтан Лернер – итальянский журналист, писатель и телеведущий.
159
Луиджи Манкони – итальянский академик и политик, бывший сенатор от Демократической партии.
160
Энрико Деальо – итальянский журналист, писатель и телеведущий.
161
Микеле Санторо – журналист, телеведущий, писатель и политик. С 2004 по 2009 г. – член Европарламента.
162
Антонио Альбанезе – итальянский комедийный актер, режиссер, сценарист.
163
Партия была основана в 1994 г.
164
Взрыв на вокзале в Болонье в 1980 г.
165
Мехмет Али Агджа – турецкий преступник, член террористической группировки «Серые волки», который совершил убийство Абди Ипекчи 1 февраля 1979 г., сбежал из турецкой тюрьмы и 13 мая 1981 г. предпринял попытку убить папу римского Иоанна Павла II.
166
Энрико Берлингуэр (1922–1984) – итальянский политик, секретарь Итальянской коммунистической партии с 1972 г. вплоть до своей кончины. При нем произошел постепенный переход партии с позиций марксизма-ленинизма на позиции еврокоммунизма и мирного сосуществования с представителями иных политических взглядов.
167
Ит. repubblica – республика, costituzione – конституция.168
Ит. maestro – учитель, мастер своего дела.169
Журналист, редактор, ведущий постоянную колонку в каком-либо издании.
170
Руководство телекомпании RAI.
171
Джузеппе Пьеро (Беппе) Грилло – итальянский комик, актер, блогер и политик. В 2009 г. вместе с предпринимателем Джанроберто Казаледжо основал протестное политическое движение «Пять звезд» (ит. Movimento 5 Stelle, или M5S). Партия быстро стала популярной и добилась серьезных успехов в политической борьбе.
172
Джованни Сальваторе Аугусто Фальконе (1939–1992) – итальянский магистрат, известный борец с сицилийской преступной организацией «Коза Ностра» (ит. Cosa Nostra). Погиб вместе с женой и тремя телохранителями в результате взрыва, устроенного мафией.
173
Капачи (ит. Capaci) – коммуна в регионе Сицилия, подчиняется