Моя маленькая Мэри стр. 149
наперевес.
- Энди... - мистер Малфой тяжело опустился рядом с моим отцом. - Энди, как же так?!
Он прикоснулся к его лбу дрожащей рукой, потом закрыл лицо ладонями.
Я тоже наклонилась над папой. Похоже, он умер мгновенно (я и покойников видала, папа ведь меня не только с собаками запирал, а и в морг водил). Глаза уже стекленели, лицо как-то разгладилось и сделалось совсем молодым.
На лоб ему упала одна капля. Вторая. Третья...
Хватит. Он не одобрил бы, узнав, что его маленькая Мэри льет слезы вместо того, чтобы заниматься делом. Оплакать папу я смогу позже. А лучше - заставлю плакать тех, кто виновен в его смерти!
- Я примерно понимаю, что тут произошло, - произнес мистер Нотт, выдержав приличествующую случаю паузу, - поэтому, кажется, планы придется менять. Если мне не изменяет память, предполагалось воспользоваться маггловским транспортом? Однако теперь...
- Машину поведу я, - сказал мистер Малфой, будто встряхнувшись, поднял голову и встретился со мной глазами. - Не надо так смотреть, Мэри, я умею водить даже бронетранспортер. Энди научил.
Позади едва слышно всхлипнула миссис Малфой. Да, она явно не была посвящена в историю похождений супруга!
- Только... - он закусил губу, - нельзя же оставить его вот так! Мэри, что, если я
прикажу поместить твоего отца в наш фамильный склеп? Задерживаться для похорон просто опасно для всех нас, как ни мерзко это звучит! Над домом висит Метка, скоро тут будут авроры, и...
- Не надо, - ответила я, сама подивившись своему спокойствию. - Папа как-то говорил, что не хочет лежать в гробу. Он говорил: хорошо бы, его пепел развеяли над океаном. И еще иногда напевал...
- "И друзья, убитые горем, этот прах развеют над морем", - неожиданно продолжил мистер Малфой. - Я помню. Он всегда это бормотал, когда приходилось туго.
- Ваша усадьба ведь недалеко от океана, верно?
- Да. Так что да свершится по воле его... Ты позволишь?
Я кивнула. Мистер Малфой осторожно закрыл отцу глаза, наклонился и поцеловал в лоб, потом неловко поднялся на ноги.
Воцарилось молчание.
- Нужно торопиться, - напомнил мистер Нотт. Я на него не обижалась, он ведь не знал моего папу лично, разве что со слов мистера Малфоя, но это ведь совсем не то...
- Подождите немного, я быстро, - попросила я, и он кивнул.
Я отстегнула обе кобуры: может, папа предпочел бы, чтобы оружие осталось с ним, но оно ведь не сгорит, это раз, два - мне оно теперь нужнее, чем ему, а где коробка с патронами, я знаю. А уж как пронести револьверы на борт самолета, пусть мистер Малфой думает... Потом я забрала ключи от машины, бумажник с документами и полицейский значок, приколотый с изнанки куртки. И небольшой пакет с письмами от его Мэри. Он разрешил их прочитать, когда умрет, и, может быть, когда-нибудь я на это отважусь.
Ну и - самое главное - потертую записную книжку с вываливающимися страничками. Я пролистала ее - да, верно, вот имена, вот кодовые обозначения, я их знаю, давно выучила...
- Что это? - шепотом спросил Гарри.
- Наша новая семья, - ответила я, бережно пряча блокнотик подальше.