Моя маленькая Мэри стр. 5
тем, как миновать барьер.
Признаю, волшебный поезд мне понравился, он был очень красивым. Вот затаскивать в него багаж оказалось тяжело, но я справилась, потому что Энн давно научила меня: никогда никого не проси о помощи, пока и вправду не сумеешь без нее обойтись... а что там этот чемодан для такой взрослой девчонки, как я! Сущая ерунда! Не помру же я, верно?
Свободных купе не было, двери в некоторые оказались открыты, но там попадались ребята постарше, и я чувствовала, что идти мне с чемоданом через весь поезд или сидеть в тамбуре...
- Привет! - услышала я вдруг из открытого купе и
увидела знакомого белобрысого в компании еще двух ребят.
- Привет! - ответила я. - А у вас местечка не найдется? Я замучилась уже искать!
- Одно как раз осталось, - белобрысый отобрал у меня чемодан и запинал его в угол. - Присаживайся.
Двое крепких мальчишек напротив посмотрели на него с недоумением и, кажется, с опаской, но он не отреагировал.
- Ты слыхала, Гарри Поттер едет в этом поезде! - выпалил... как его... Драко Малфой, точно.
- Мистер Малфой, позвольте отметить, вы дебил, - сказала я. - Мы с вами и мистером Поттером вместе заказывали школьные мантии. Ай, как удивительно, что он едет тем же поездом, что и мы! Или тут есть другой рейс? Я б лучше вечерним поехала, легла бы спать, а утром уже раз — и на месте...
- Опять впросак попал, - фыркнул он. Двое других гоготнули и расслабились.
- С кем не бывает, - пожала я плечами.
- А ты... Кто твои родители? - спросил вдруг Драко.
- Папа полицейский, это я уже говорила, - ответила я, - родную маму я не помню, она умерла, а мачеха... сейчас домохозяйка. Раньше кем была, не знаю.
Ох, я прекрасно знала, догадалась, вернее, кем была Энн. Но говорить об этом — упаси боже!
- Все магглы? - произнес Драко и поглядел на меня как-то так...
- Наверно, - ответила я, успела прочитать кое-что в учебниках. - Я пойду, вот что. Вы тут... чистокровные собрались, мне с вами делать нечего.
Я бы так и ушла со своим чемоданом, если бы в купе не вломилась лохматая девчонка моего возраста. За ней следовал полноватый мальчик.
- Я помогаю Невиллу искать его жабу! - выпалила она. - Вы не видели ее, нет?
- В этом купе, - выделив слово голосом, произнес Драко, - жаб мы не встречали.
- Но, может...
- Не может. - Он сощурился. - Ты магглорожденная?
- И что?! - насупилась девочка.
- Ничего, я подтвердил свою теорию, - улыбнулся белобрысый. - Мэри! Поставь чемодан и сядь!
- А ты не дорос еще, чтобы мной командовать, - ответила я.
Конечно, у него было двое здоровенных приятелей... но если он попробует сделать что-то силой, я могу и сдачи дать! И дверь в коридор открыта, как заору — весь вагон сбежится. Должны же тут быть преподаватели или старосты какие-нибудь? Кто же отпустит такую ораву детей без сопровождения! Особенно этих... знатных. Удивительно, что тут слуги не толпятся, вот.
- Пожалуйста, Мэри, поставь чемодан и