О музыке. Лекции и интервью стр. 322
эстетикой принятия образов как талисманов неискаженных природных процессов? Как сравнивать чувство красоты, связанное с идеализированной природой Боттичелли, с чувством красоты, происходящим из искусства, имитирующего сталкивающиеся заряженные частицы или галактики в процессе формирования? Все эти интуиции красоты можно примирить, приняв их за образы расширенного восприятия, которые явным образом рассматриваются в упорядоченной и упрощенной классической репрезентации и в неявной форме в сложных абстракциях. Даже в самой искусственной форме хаос должен казаться естественным. Существуют закономерности в распределении звезд, текстуре листвы и образовании облаков.
Придет время, когда вклад Штокхаузена получит повсеместное признание. Не только музыкальный, это уже случилось, но и вклад в «умственную работу», в то, что поколение Гельмгольца считало музыкальной наукой.
Робин Макони
УДК 78+37.091.32+303.621.32
ББК 85.31+92
Ш92
Издание выпущено в рамках совместного проекта издательства Masters и издательства Ad Marginem.
Редакция благодарит Центр электроакустической музыки Московской консерватории за помощь в подготовке издания.
Перевод: Елизавета Мирошникова
Редактор: Ольга Гаврикова
Научный редактор: Евгений Климин
Предисловие: Александр Велютин
Оформление: Евгений Григорьев и Анна Иванова
Штокхаузен, Карлхайнц.
О музыке. Лекции и интервью / Карлхайнц Штокхаузен; сост. Робин Макони; пер. с англ. – Москва: Ад Маргинем Пресс, 2026. – 312 с. – ISBN 978-5-908038-45-4.
Карлхайнц Штокхаузен
О музыке. Лекции и интервью
Издатели
Александр Иванов
Михаил Котомин
Исполнительный директор
Кирилл Маевский
PR-директор
Дмитрий Харьков
Управляющий редактор
Екатерина Тарасова
Старший редактор
Екатерина Морозова
Ответственный секретарь
Алла Алимова
Выпускающий редактор
Мария Махова
Корректоры
Ольга Португалова
Людмила Самойлова
Принт-менеджер
Дарья Пушкина
Masters – образовательная инициатива на стыке культуры, образования и бизнеса, основанная в 2015 году в Санкт-Петербурге искусствоведом Полиной Бондаревой. Проект развивает академические программы, авторские курсы и издательские направления, соединяя историю искусства с практикой современной культуры.
masters-project.ru
masters-dom.com
Все новости издательства
Ad Marginem на сайте:
www.admarginem.ru
По вопросам оптовой закупки
книг издательства Ad Marginem
обращайтесь по телефону:
+7 (499) 552-48-82 или пишите:
sales@admarginem.ru
OOO «Ад Маргинем Пресс»,
резидент ЦТИ «Фабрика»,
105082, Москва,
Переведеновский пер., д. 18,
тел.: +7 (499) 552-48-82
info@admarginem.ru
1
Уильям Брук Джойс – фашистский пропагандист, вещавший на английском языке с идеальным произношением высшего класса, за что получил свое прозвище – lord Haw-Haw. – Здесь и далее под астерисками примечания редакторов и переводчика.
2
Selbstdarstellung: Künstler über sich. Düsseldorf: Droste Verlag, 1973.
3
Плюс-минус – тип алеаторических пьес. Подробнее см. примечания Р. Макони к главе 9.
4
Здесь и далее под «жестом» подразумевается «музыкальный жест», понятие Лючано Берио.
5
Change-ringing – искусство звонов согласно математическим алгоритмам. Производится на колокольнях с 6 и более качающимися колоколами, чаще всего настроенными по звукоряду диатонического мажора, где тоника – самый большой колокол. Нумерация колоколов начинается с наименьшего. В каждый колокол звонит отдельный звонарь. Базовым звоном служит Rounds, где удары производятся в очередности от наименьшего к наибольшему, затем снова и снова таким же образом. Смена паттерна происходит по указанию дирижера (главного звонаря) через замену позиции одного из колоколов в очереди. Позиция может повышаться или понижаться. Например, при понижении 6-го колокола он меняется местами с 5-м. Таким образом, вместо паттерна 1, 2, 3, 4, 5, 6 получается 1, 2, 3, 6, 5. Далее новая позиция 5-го колокола сохраняется, а 6-го – понижается снова, меняясь местами с третьим: 1, 2, 6, 3, 5. И так далее.
6