Переносная дверь стр. 129
что любопытство губит не только кошек, как вдруг женский голос за спиной спросил, свободно ли место рядом с ним. Пол был слишком погружен в собственные мысли, чтобы солгать. И только когда обладательница голоса села напротив, ему пришло в голову, что свой вопрос она задала на английском, или, во всяком случае, с австралийским акцентом. Несколько заинтригованный, он поднял взгляд.
Девушка лет двадцати — высокая, худенькая, скорее всего наполовину китаянка. Из-под широкополой соломенной шляпы струились черные волосы. А еще она была умопомрачительно хорошенькой: такие останавливают уличное движение, становятся причинами аварий или рекламируют шампуни. А еще она ему улыбалась.
— Привет, — сказала она. — Вы, кажется, англичанин, да? Глаза у нее были яркие, как фары надвигающегося грузовика, и Пол тут же почувствовал себя ежиком на шоссе.
— Да, — промямлил он.
— Я так и подумала. — Поднеся чашку кофе к губам, она подула на пенку. — Вы пьете кофе по-турецки?
—Да.
— Ну и как?
— Как грязь.
— Значит, вам он не понравился. — Нет.
— Гм. — Она надула губки. — А я хотела попробовать. Понимаете, если ты в Турции, то предполагается, что попробуешь кофе по-турецки. Но если это так невкусно...
— Невкусно. Даже хуже.
— Жаль. — Она серьезно кивнула. — Спасибо. В таком случае буду пить обычный капуччино. — Кончиком языка она лизнула пенку. Пол вспотел. — Вы и чай тоже пробовали?
— Вы говорите про турецкий чай? Она кивнула.
— Нет.
— Хорошо, — сказала она. — В таком случае услуга за услугу. Не пытайтесь.
— Ладно, не буду, — ответил Пол и поинтересовался: — Настолько невкусно?
Она нахмурилась:
— Не хуже кошмарного похмелья, и, вероятно, лучше, чем утонуть. Вы давно в Турции?
Пол покачал головой:
— Только что приехал.
— И я тоже. Работаете или просто гуляете?
— Путешествую.
— Ага. Я подумала... вы ведь в костюме и при галстуке... Пол слабо улыбнулся:
— Свидетельство в пользу моды.
— Вот как? — Она приподняла безупречно очерченную бровь.
Пол кивнул:
— Верно, такие свидетельства обычно заверяют у нотариуса, а потом используют против тебя в суде, но...
— Ага. Чистосердечное признание моды. На самом деле вам идет.
"Лгунишка", — подумал Пол, а вслух спросил:
— Правда?
— Да, вроде как. Ну, стиль крутого, плохо одетого журналиста, ночь проспавшего, не раздеваясь на кушетке. Правда, для этого вам не хватает трехдневной щетины, а для пущего эффекта стоило бы яростно стучать по клавишам лэптопа. Но все равно довольно мило.
Сам
Пол не обратил внимания, во что одета девушка — точно так же приблизительно девяносто девять из ста посетителей Лувра не смогут описать рамку "Моны Лизы". Он присмотрелся внимательнее: честно говоря, он предположил, что перед ним летнее платье, но слишком мало знал про женскую одежду, чтобы сказать, было ли это дешевкой с рынка или шедевром от кутюр стоимостью, эквивалентной военному бюджету США. Впрочем, речь не об этом.
— Спасибо, — промямлил он. — И ваше тоже. Я хочу сказать, вам идет...
Она улыбнулась. Скорее даже усмехнулась. Семейное сходство. Глаза у Пола стали огромными, как разлом Сан-Андреас в ненастный день.
— Миссис