Пятьдесят тысяч стр. 14
и Стейнфелт, — сказал Джек. — Хорошенькие у вас друзья, нечего сказать.
Теперь он лежал с открытыми глазами. Лицо у него все еще было осунувшееся и страшное.
— Удивительно, как быстро соображаешь, когда дело идет о таких деньгах, — сказал Джек.
— Вы молодчина, Джек, — сказал Джон.
— Нет, — сказал Джек. — Это пустяки.
Переводчик: О.Холмская1
В оригинале использовано слово "kike" означающее "жид"
2
Игорное предприятие по типу тотализатора
3
Короткий прямой удар, применяемый на близком расстоянии
4
Крюк — удар согнутой рукой, один из самых сильных в боксе
5
Файтер — боксер, действующий не столько искусством, сколько силой удара
6
Удар вытянутой рукой, применяемый на сравнительно далеком расстоянии
Переход на страницу