Библиотека

ProАнглийский стр. 168

Размер шрифта
-
+
Тема

кого английский всё ещё остаётся terra incognita. Собственно, сведения, представленные в этой книге, это всё, что нужно, чтобы приступить к изучению английского. Путь этот нелёгкий, но каждый в состоянии его пройти, руководствуясь этими, на самом деле, простыми правилами.

Теперь, имея представление, как строятся английские предложения, вы сможете читать тексты и составлять собственные фразы. Естественно, это далеко не всё, чем богат английский язык. Это богатство откроется вам потом, когда вы немного приоткроете дверь в этот увлекательный мир. Главное – не бояться начать, и всё получится.

Формат книги, к сожалению, не позволяет добавить материалы для ежедневных занятий и демонстрацию упражнений для тренировки речевого аппарата для минимизации акцента. По вопросу индивидуальных или групповых консультаций можно писать на proenglish@list.ru

Желаю удачи!

Использованные источники

Carter Ronald, McCarthy Michael. Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide Cambridge: Cambridge University Press, 2006. – 983 p. ISBN 0-521-67439-5.

McColl Millar R. (ed.) Trask’s Historical Linguistics 3rd edition. – London, New York: Routledge, 2015. – 432 p. – ISBN: 978-1-315-72805-6 p129.

Виллис Дейв, Райт Джон. Основы английской грамматики. – Harper Collins Publishers, 2004. – 236 c. – ISBN: 5271077004.

https://oldenglishteaching.arts.gla.ac.uk/Units/3_Description_of_OE.html

http://random-idea-english.blogspot.com/2014/01/a-brief-history-of-tense.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_tense

https://en.wikipedia.org/wiki/Shall_and_will

http://homes.chass.utoronto.ca/~cpercy/courses/6362-lamont.htm

http://www.arrantpedantry.com/2014/12/01/celtic-and-the-history-of-the-english-language/

https://learnenglish.britishcouncil.org/en/english-grammar

https://www.englishclub.com/grammar/

Учимся читать

Пришла пора научиться применять все полученные знания на практике. Как я уже говорила, первым делом следует приобрести интересную книгу. Для вас это должно быть действительно занимательное чтиво. Целью этого чтения должно быть именно чтение, а не заучивание слов. Читая длинную книгу, вы волей-неволей запомните слова, которые будут вам встречаться неоднократно.

Не все книги одинаково «полезны». Некоторые написаны таким витиеватым слогом, что для новичка читать их будет чрезвычайно трудно. Тема книги важна, если английский вам нужен для профессиональной деятельности и вам нужно набрать лексический запас по теме.

Например, для врачей может быть интересна книга Worth Jennifer «Call the Midwife» («Позовите акушерку»). В этой книге очень много слов из медицинской лексики.

В своё время я читала книгу «Крёстный отец». Это достаточно лёгкая для чтения книга. Её и возьму для примера того, как следует читать английские тексты.

Самое главное, что надо помнить, – это то, что английский нельзя понять «с полуслова». Для того чтобы был ясен смысл, предложение нужно дочитать/дослушать до конца. Поскольку одно и то же слово имеет несколько значений и может быть разными частями речи, то значение слова может меняться в зависимости от его места в предложении. Причастия могут быть частью сказуемого, а могут быть в роли прилагательных. Поэтому при чтении не надо торопиться. Тише едешь – дальше будешь.

Для чтения в первую очередь надо разбить каждую фразу на предложения, а каждое предложение – на части и понять, где субъект (S), где сказуемое (V). Оценить, к какой из глагольных конструкций относится сказуемое. Прочитать его соответствующим образом. Процесс кажется сложным, но к этому очень быстро привыкаешь, и дело идёт быстрее.

Итак, начинаем читать.

The Godfather by Mario Puzo

Book One Chapter 1

Amerigo Bonasera sat in New York Criminal Court Number 3 and waited for justice; vengeance on the men who had so cruelly hurt his daughter, who had tried to dishonor her.

Здесь на самом деле три предложения. Причём в первом два сказуемых. Для краткости опустим второстепенные слова.

1715630537_664271c96d587.webp

vengeance on – отомстить

1715630537_664271c99252c.webp

1715630537_664271c9af112.webp

The judge, a formidably heavy-featured man, rolled up the sleeves of his black robe as if to physically chastise the two young men standing before the bench.

Здесь тоже фактически два предложения. Но с одним субъектом.

1715630537_664271c9ce453.webp

as if – как если

1715630537_664271c9ef657.webp

His face was cold with majestic contempt.
Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.