Библиотека

Сердце его в Эдирне стр. 64

Размер шрифта
-
+
Тема

тайн праведных. Популярный сборник комментариев к Корану того времени. Книга действительно находилась в библиотеке султана Мехмеда Фатиха.

3

Ид-аль-Фитр (араб. عيد الفطر‎ — «праздник прекращения поста») — исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан. Традиционно Ид-аль-Фитр начинается на закате в ночь первого наблюдения новолуния.

4

Исра́ и Мира́дж (араб. الإسراء والمعراج‎ — «ночное путешествие и вознесение») — ночное путешествие пророка Мухаммада в Иерусалим и его вознесение на небеса. Арабское слово исра’ (араб. إِسْرَاءٌ‎) буквально означает «путешествие ночью».

5

Fâti̇h Dîvâni Ve Şerhi̇, первая газель

6

Fâti̇h Dîvâni Ve Şerhi̇, 13 газель

7

перс. поэт, живший в 980 – 1037гг.

8

имеется в виду средневековая Европа, поскольку действие происходит в 1455г., инквизиция лютует по поводу и без, но не в Османской империи ;)

9

Fâti̇h Dîvâni Ve Şerhi̇, третья газель

10

Кааба — мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе мечети аль-Харам (Заповедная мечеть) в Мекке. Коран называет Каабу первым сооружением, возведённым людьми непосредственно для поклонения Богу. К сожалению, этот автор не сумел найти достойной рифмы к слову Кааба, а потому вышло немного иначе.

11

Город Тырговиште на тот момент был столицей Валахии (1430 - 1660гг.) Бухарест стал столицей намного позже, на момент истории на месте Бухареста находилась небольшая далеко не столичная но вполне себе неприступная крепость.

12

Fâti̇h Dîvâni Ve Şerhi̇, 20 газель сборника. Перевод, как всегда, мой.

13

Здесь присутствует авторский домысел, однако я хочу, чтобы читатели взглянули на эту замечательную карту: https://ibb.co/6sRVYpC На ней видны территории, когда-либо захваченные Османской империей. Обращаю особенное внимание на нейтральный кусочек на карте, на котором написано Wallachia и захваченные территории вокруг. Последнее столкновение между Османской империей и Валахией произошло именно тем самым летом.

14

Имеется в виду знаменитая Ночная атака https://en.wikipedia.org/wiki/Night_Attack_at_T%C3%A2rgovi%C8%99te

15

Раду вспоминает 13 газель

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.

Советуем почитать

Рекомендуемые жанры