Смертельно опасны стр. 436
было, и я провела еще час за столом, заканчивая работу, которую мне пришлось бы делать следующим утром. Но когда она не вернулась и к шести, я начала нервничать. При всех ее недостатках моя сестра была прекрасным водителем, но это не давало ей иммунитета от встреч с дурными водителями или, что еще хуже, дурными намерениями. Я задумалась: заплатить ли за отслеживание машины системой LoJack, или сначала нужно сделать заявление о краже машины? Или я могу сделать это самостоятельно? Я смутно помнила, что зарегистрировала свою навигационную программу. Существует ли софт типа «Найди мою машину», что-то вроде «Найди мой айпад»?
К счастью, я услышала, как она въезжает на дорожку, до того, как попыталась сделать какую-нибудь глупость.
– Кто-нибудь дома? – позвала Глория, входя в дом через кухню. – Если ты вор, выходи.
– Воров нет, здесь только я, – отозвалась я из кабинета.
Она ворвалась внутрь, болтая локонами в каком-то радостном возбуждении. В руках у нее был пакет из «Wok On the Wild Side».
– Ты ни за что не догадаешься, что я сделала.
– Действительно, – сказала я, подвигаясь и давая ей место за кофейным столиком. – Так что ты уж лучше мне расскажи.
– Я получила работу.
У меня отвисла челюсть. Все мои надежды на отдых, хотя бы на
длинный уик-энд, разом испарились, а моя социальная жизнь свернулась в клубок и снова впала в летаргию.
– Ты… получила… работу?
Она была занята выкладыванием белых коробок с едой из сумки на стол.
– Что, ты не думала, что это возможно?
– Нет, просто… Я не знала, что ты искала работу.
– Расслабься, сестра, – рассмеялась она. – Это не настоящая работа.
Я заморгала от удивления.
– Ты получила воображаемую работу?
– Что? Нет, конечно, нет. Теперь я официальный волонтер-помощник в мамином доме престарелых!
– Официальный? Серьезно? – Я не была уверена, что правильно расслышала сказанное. – А у тебя есть квалификация?
– Вообще говоря, о старшая сестра, да. Квалификация имеется.
Это, пожалуй, было самым удивительным из того, что она сказала в течение последних двух минут. Или вообще за все время – «квалификация» не было словом, ассоциировавшимся у меня с моей сестрой.
– Каким образом? – спросила я слабым голосом.
– Ты что, действительно забыла, что я была спасательницей почти каждое лето, пока училась в школе? – сказала она с высокомерной улыбкой.
В то время я уже жила вдали от дома, так что я не столько забыла, сколько вообще об этом не знала. Единственное, что я помнила, так это то, что Глория практически не снимала купальника с мая до сентября. И хотя я до сих пор неплохо выгляжу в своем, я никогда не выглядела так эффектно.
– После окончания школы я преподавала плавание в YWCA и в Красном Кресте, – сказала она, – и периодически в течение ряда лет подрабатывала спасателем и тренером по плаванию.
Я все равно не могла понять.
– И что, обитатели пансионата много плавают?
Она закатила глаза.
– Я обучена СЛР , идиотка.
Я покраснела. Сейчас я чувствовала себя как две идиотки.
Глория снова рассмеялась:
– Думаю, ты все же не брякнешься в обморок. Минуту назад я еще не была в этом уверена. – Она отправилась на кухню за тарелками, а я сидела на диване, чувствуя себя не только идиоткой, но и