Спаситель и сын. Сезон 3 стр. 94
Он подошел к Алисе. Она хихикала, читая ответное сообщение.
– Где Поль, не знаешь?
– Что? Кто?
– Поль. Такой десятилетний мальчик, живет по очереди у твоих родителей: то у отца, то у матери.
– Он в спальне Нану, в конце коридора, – ответила Алиса, не соизволив улыбнуться шутке.
– Спальня Нану, в конце коридора, – повторил Спаситель и пошел в указанном направлении.
Сквозь закрытую дверь спальни донесся вопль:
– Ура, Габен! Ты укокошил два десятка!
– Теперь я, моя очередь! – крикнул Поль. – У меня красные. Я щас всех перебью!
Спаситель понял: мальчишки играют в мишень и стрелы. На мишени стояли цифры от 5 до 50 по мере приближения к центру, но для них эти цифры обозначали количество живых врагов. После 13 ноября, когда в их мозг ворвались жуткие картины, ребята пристрастились к кровожадным играм, сюжеты которых черпали из ностальгических рассказов вояки Жово.
«Бей их! Наша взяла!» Спаситель уже взялся за дверную ручку. Его подмывало войти и спросить: «Кого это вы убиваете?» Но он сдержался – сегодня у него не хватит хладнокровия, чтобы с ними поговорить.
Но как-нибудь на днях он им скажет: «Мы все, дети, взрослые и старики, должны научиться жить в мире, где есть насилие, и не отвечать на него насилием». Когда-нибудь, возможно завтра, он процитирует им Мартина Лютера Кинга: «Закон возмездия, око за око, делает всех слепыми».
Пока же Спаситель только охраняющим жестом подержал ладонь на двери и вернулся в гостиную.
Жово стоял, широко расставив ноги, чтобы сохранить равновесие, свесив руки и глядя стеклянными глазами в одну точку. Стадия приятного опьянения осталась далеко позади – он был пьян в дымину. Спаситель подошел к Луизе сзади и шепнул ей на ухо:
– Я увожу Жово. Детей оставляю тебе.
– Осторожней на дороге. Счастливо послушать концерт!
– Угу. Люблю тебя.
Самое главное он сказал, теперь надо было попрощаться с хозяйкой дома.
– Как, вы уезжаете? А мы собрались танцевать.
– Увы. Придется увезти Жово. Он… э-э-э… утомился.
– Он такой обаятельный. Я не знала, что он ваш приемный отец.
– Я тоже только что узнал.
Чтобы довести Жово до машины, Спасителю пришлось его поддерживать. Десять минут они ехали молча, Спаситель уж подумал, что пассажир заснул, но вдруг тот глухо произнес:
– На случай, если я когда-нибудь окочурюсь…
– Неожиданная гипотеза, – проворчал Спаситель.
– Ты должен знать две вещи. Во-первых, у меня есть дочь. Ее зовут Елена Жовановик.
– Хорошо.
– И это все, что ты скажешь?
– Вы не знаете, как ее найти?
Спаситель знал, что дочь и внучка Жово живут в Орлеане. Неужели ему самому это неизвестно?
– А во-вторых, я кое-что зашил в подкладку своего походного мешка.
– Что?
– Это личное.
Все остальное барахло можешь выкинуть, но это передай моей дочери Елене Жовановик. На память об отце.
– Ее еще нужно найти.
– Она тут, в Орлеане. Набережная Сипьер, 27. Не забудешь?
Спаситель повторил имя и адрес.
– В подкладке моего походного мешка, – напомнил Жово. Потом закрыл глаза и сразу захрапел.
Доехав до дому, Спаситель понял, что Жово не сможет подняться на второй этаж, а у него самого не хватит сил его туда затащить. Поэтому он уложил тяжеленного Жово на диване в «уютном уголке» и пошел к себе в спальню сменить рубашку.
Однако Жово только притворялся пьяным в стельку. Споить бывшего легионера не так-то просто. Убедившись, что Спаситель действительно ушел,