Страсть и расчёт стр. 194
новой жизни. Или на лужайке перед пылающим домом. Не было ничего, кроме них двоих и этого мига, который, кажется, теперь будет длиться вечно.
Наконец граф Рэйвенвуд пошевелился, ухмыльнулся и сказал со своим эльфийским лукавством:
– Тогда флигель, определенно, сгорел не зря.
1
Древнее название вождей шотландского клана.
2
Томас Лоуренс (1769-1830) – известный английский художник-портретист, в творчестве которого ярко прослеживаются идеалистические тенденции.
3
Уильям Вордсворт (1770-1850) – знаменитый английский поэт-романтик, основатель «Озерной школы».
4
Кристофер Марло. «Страстный пастух – своей возлюбленной». Перевод И. Н. Жданова.
5
Макдуф – герой трагедии Уильяма Шекспира «Макбет».
Переход на страницу