Танцовщица с Ганимеда (пер.Полоцк) стр. 24
ни красоты, ни таланта, но их любили мужчины и они были счастливы.
Хара вспомнил ее слова: «Я ненавижу мужчин, женщин тоже. Особенно женщин».
- Когда я заканчивала работу, мой хозяин выставлял меня, словно танцующую куклу, и я оставалась одна. Мне нечего было делать, кроме как думать и задавать себе вопросы...
Она казалась сказочным видением.
- Когда ты думал, что я человек, ты говорил, что любишь меня.
Она замолчала, и только ветер шелестел в кронах деревьев.
- Я и сейчас люблю тебя.
- Но не так, как ты бы любил женщину, - прошептала она.
Хара вспомнил, как она танцевала на рынке древний танец - нежный и чистый.
- Да, - глухо сказал он, - но только не потому, что ты меньше, чем человек.
Он обнял ее и внезапно понял, что обнимает не ребенка, не женщину, не что-то зловредное, а невинное создание, чистое, как свет луны и такое же далекое.
Хара ласкал ее, и в нем не было страсти, а только безмерная нежность и глубокая скорбь.
- Для нас было бы лучше, если бы ты остался в Кумаре.
- Теперь ты читаешь мои мысли.
Она покачала головой.
- Кейлин это делает гораздо лучше меня. Поэтому я и сказала, что у нас есть средство помешать измене и если бы я была человеком, то посоветовала бы тебе бежать, надеясь на удачу. Но я не человек и знаю, что это бесполезно.
Она обернулась - прекрасная, как сказочное видение.
- У тебя своя гордость, - прошептала она. - Но все равно, я буду любить тебя. Я буду любить...
Она неожиданно исчезла, и руки Хара схватили ветер.
А он остался один, слушая шум лагеря и уже зная, что дано телепатическое предупреждение и через несколько секунд он умрет.
Из темноты возник Ток, движимый любовью и страхом и окликнул хозяина.
Хара совсем забыл, что все это время Ток шел за ними, забыл слова Кейлина о тех троих, умерших в Кумаре, и о том, почему они умерли. И что человек живет и может надеяться, даже когда надежды уже нет.
- Пошли, господин! Бежим!
Хара побежал. Но было уже поздно.
Проявились андроиды - быстрые проворные тени.
Ток был всего лишь в десяти метрах, но Хара понял, что он никогда не сможет догнать его.
Тогда он остановился и увидел Кейлина.
«Нас уничтожают огнем и сталью».
Огнем.
Он закричал, и грохот выстрела заглушил его слова.
Хара лежал и видел, что так и останется здесь, так как его нога была пробита выше колена. Потом
рассеянно посмотрел на темную кровь, толчками вытекающую из раны, и поднял глаза на Кейлина.
Андроид, прочитал его мысли и негромко ответил.
- Ты уже сказал и... я предпочел бы, чтобы ты умер с нами.
На поляне стало удивительно тихо.
Андроиды замерли - тридцать четыре великолепных создания, последние из своей расы.
В джунглях тоже стояла тишина, но аборигены уже принялись за работу... В воздухе запахло дымом, ветер стал обжигающим и Хара увидел, как Кейлин поднял глаза к небу - к далеким звездам, сверкающим на краю вселенной.
Джунгли вздохнули, и пламя поднялось над деревьями, словно круг копий.
Кейлин быстро повернулся и крикнул: