Тьма падет стр. 66
по английской литературе.
– Ага. Остальные сейчас поехали работать в Испанию. – Джейк прикусил губу, словно хотел что-то рассказать, но еще не до конца решился. – Я познакомился еще кое с кем.
Кейт окинула его взглядом и приподняла бровь:
– Так-так?
– Да ничего такого. Ее зовут Анна. Анна Томлинсон. Мы познакомились на Фейсбуке в прошлом году… С тех пор и переписываемся.
– Современному поколению очень везет, – заметила Кейт, лениво шевеля руками в воде, чтобы поддержать себя на плаву. – Нам с друзьями приходилось писать друг другу настоящие письма.
– Анна дочь Денниса Томлинсона. Тебе это имя о чем-то говорит?
Кейт резко вернула себе вертикальное положение. Это имя определенно о чем-то говорило: о Деннисе Томлинсоне она читала лекцию, когда вела курс «Знаменитые убийцы».
– Деннис Томлинсон? Тот, который изнасиловал и убил восемь женщин? – уточнила она.
– Он.
– Деннис Томлинсон, которому назначили восемь пожизненных сроков? – продолжила Кейт. Никакого спокойствия она больше не чувствовала.
– Да. Она как-то мне совершенно случайно написала. Спросила, не хочу ли я поговорить с кем-то, кто знает, что такое иметь… такого отца.
– Где она живет?
– На севере Шотландии. У нее ферма посреди гор. Пятнадцать лет назад она написала книгу, а на вырученные деньги купила участок.
Кейт передернуло. Вода больше не казалась приятно бодрящей, а пальцы начали неметь.
– Надеюсь, ты книгу писать не собираешься.
– Нет, конечно. С чего ты это взяла? Мне нравится здесь работать. Учить людей подводному плаванию, снаряжать лодки. Просто проводить с тобой время.
– Ладно. Я рада, что ты счастлив, – проговорила Кейт.
– Ты думала, что это не так?
– Я переживаю, что испоганила тебе жизнь.
– Ничего ты не испоганила. Ты научила меня ее ценить, – возразил Джейк. Кейт это застало врасплох, и она не знала, что ответить. – А вот Анне так не повезло. Она была совсем одна, когда ее отца арестовали. Ей было всего семнадцать, а ее мать умерла, когда ей было шестнадцать… Знаешь, было приятно поговорить с кем-то, кто тебя понимает.
Кейт смотрела, как Джейк рассекает волны, а его волосы сияют на солнце ярким каштановым отливом.
И впрямь, почему бы ему не поговорить с кем-то, кто его понимает? Питер Конвэй всегда будет его отцом, а Джейк всегда будет его сыном. Кейт всегда останется связующим звеном между ними, и это именно ее действия, ее роман с Питером Конвэем, который был, между прочим, ее начальником, в конечном итоге привел ко всей этой неразберихе.
– Кто-нибудь упоминал твоего… Кто-нибудь говорил про Питера в университете?
– Не особо. Я сказал своим приятелям, но они отреагировали нормально. Все в порядке, мам. Я счастлив. Правда. Просто
не хочу ничего от тебя скрывать. А у тебя как дела? Как твое расследование?
Кейт рассказала ему, что собирается на встречу со старой подругой Джоанны, Марни, но по-прежнему ничуть не приблизилась к разгадке.
– С другой стороны, чем дольше ты будешь расследовать это дело, тем больше тебе заплатят!
– Сестра Тристана сказала то же самое.
– Ей не слишком-то нравится, что он теперь работает в университете на полставки?
– Да уж. И ей точно не нравится наша трейлерная стоянка. Она совсем не в восторге от того, что пару недель назад мы с Трисом красили туалеты.
– О, я как раз вспомнил. Я нанял трех женщин,