Том 4. Белая гвардия, Дни Турбиных стр. 493
Елена . Мышлаевского. Он только что приехал с позиций, совершенно замороженный.
Тальберг . Все-таки можно прибрать.
Елена . Я сейчас. (Вешает френч за дверь.) Ты знаешь, еще новость. Сейчас неожиданно приехал мой кузен из Житомира, знаменитый Лариосик, Алексей оставил его у нас в библиотеке.
Тальберг . Я так и знал! Недостаточно одного сеньора Мышлаевского. Появляются еще какие-то житомирские кузены. Не дом, а постоялый двор. Я решительно не понимаю Алексея.
Елена . Володя, ты просто устал и в дурном расположении духа. Почему тебе не нравится Мышлаевский? Он очень хороший человек.
Тальберг . Замечательно хороший! Трактирный завсегдатай.
Елена . Володя!
Тальберг . Впрочем, сейчас не до Мышлаевского. Лена, закрой дверь… Лена, случилась ужасная вещь.
Елена . Что такое?
Тальберг . Немцы оставляют гетмана на произвол судьбы.
Елена . Володя, да что ты говоришь?! Откуда ты узнал?
Тальберг . Только что, под строгим секретом, в германском штабе. Никто не знает, даже сам гетман.
Елена . Что же теперь будет?
Тальберг . Что теперь будет… Гм… Половина десятого. Так-с… Что теперь будет?.. Лена!
Елена . Что ты говоришь?
Тальберг . Я говорю — «Лена»!
Елена . Ну что «Лена»?
Тальберг . Лена, мне сейчас нужно бежать.
Елена . Бежать? Куда?
Тальберг . В Германию, в Берлин. Гм… Дорогая моя, ты представляешь, что будет со мной, если русская армия не отобьет Петлюру и он войдет в Киев?
Елена . Тебя можно будет спрятать.
Тальберг . Миленькая моя, как можно меня спрятать! Я не иголка. Нет человека в городе, который не знал бы меня. Спрятать помощника военного министра. Не могу же я, подобно сеньору Мышлаевскому, сидеть без френча в чужой квартире. Меня отличнейшим образом найдут.
Елена . Постой! Я не пойму… Значит, мы оба должны бежать?
Тальберг . В том-то и дело, что нет. Сейчас выяснилась ужасная картина. Город обложен со всех сторон, и единственный способ выбраться — в германском штабном поезде. Женщин они не берут. Мне одно место дали благодаря моим связям.
Елена . Другими словами, ты хочешь уехать один?
Тальберг . Дорогая моя, не «хочу», а иначе не могу! Пойми — катастрофа! Поезд идет через полтора часа. Решай, и как можно скорее.
Елена . Через полтора часа? Как можно скорее? Тогда я решаю — уезжай.
Тальберг . Ты умница. Я всегда это говорил. Что я хотел еще сказать? Да, что ты умница! Впрочем, я это уже сказал.
Елена . На сколько же времени мы расстаемся?
Тальберг
. Я думаю, месяца на два. Я только пережду в Берлине всю эту кутерьму, а когда гетман вернется…
Елена . А если он совсем не вернется?
Тальберг . Этого не может быть. Даже если немцы оставят Украину, Антанта займет ее и восстановит гетмана. Европе нужна гетманская Украина как кордон от московских большевиков. Ты видишь, я все рассчитал.
Елена . Да, я вижу, но только вот что: как же так, ведь гетман еще тут, они формируют свои войска, а ты вдруг бежишь на глазах у всех. Ловко ли это будет?
Тальберг . Милая, это наивно. Я тебе говорю по секрету —