Тот, кто был в тени стр. 60
радость оттого, что ребенок умрет. Он ненавидел себя за эту мысль, но ведь тогда они с Марджи смогут все начать сначала.
Джордж с легким вздохом опустился в кресло.
– Ты отличный парень, если так говоришь, – сказал он.
Они еще долго сидели в полной тишине. Чем больше Альфи размышлял о случившемся, тем отчаяннее желал, чтобы с Марджи все было в порядке, чтобы им удалось все начать заново. Может, это забавно – растить ребенка. Может, если он станет упорно трудиться и зарабатывать побольше, тогда не придется продавать лодку и они втроем будут ходить по реке. Даже Джордж мог бы пойти с ними… Нет, только не
Джордж. Жаль Джорджа, но он больше не может находиться рядом. Нет, сам-то Альфи не возражает, а Марджи наверняка будет неприятно его общество… Нет, Джордж должен уйти, его место займет малыш.
Дверь открылась, и вошел врач. Двое мужчин выжидательно уставились на него.
– Боюсь, что дело плохо, – бесстрастно сообщил он. – Она даже не пытается бороться за жизнь. Слишком разочарована, понимаете ли.
Альфи медленно поднялся:
– Она не…
Врач пожал плечами:
– Теперь уже недолго осталось. Она спрашивала…
Не дослушав, Альфи бросился к двери, но врач остановил его.
– Не вас, – почти с сочувствием произнес он. – Она спрашивала Джорджа. – И посмотрел на Джорджа со слабым проблеском любопытства: – Вам лучше поспешить.
И они вдвоем быстро вышли из комнаты, оставив Альфи в одиночестве.
НОЧЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
Джейсон подъехал к клубу «Гаучо» за несколько минут до полуночи и теперь в нерешительности топтался на тротуаре, разглядывая яркую вывеску – неоновые лампы вспыхивали и мерцали на фасаде здания.
Таксист, который привез его сюда, высунулся из окна машины и тоже уставился на вывеску.
– Ничего себе местечко. Высший класс! Держу пари, вам придется платить там даже за возможность дышать.
Джейсон порылся в кармане, нашел несколько мелких монет и расплатился с водителем. Затем, все еще пребывая в сомнениях – входить или не входить, – произнес:
– И зачем я сюда приехал, сам не знаю, а вы?
Таксист покачал головой.
– Вот теперь вы рассуждаете здраво, – заметил он. – Много народу сюда ходит. И они не спрашивают себя зачем. Лично я не хотел бы принять смерть в подобном притоне.
Джейсон поставил ногу на подножку машины.
– Наверное, вам есть куда еще пойти, – сказал он. – Может, вы женаты или вроде того.
Водитель кивнул:
– Точно, женат. Только не понимаю, какое это имеет отношение…
– О, имеет. Это все меняет. Видите ли, в данный момент у меня никого нет. Я приехал в Нью-Йорк всего несколько часов назад. Комнату снял на десятом этаже, и мне показалось, что я полностью изолирован от всего мира. Мне сказали, что клуб «Гаучо» – как раз то место, где можно найти подходящую компанию. Но я совсем не уверен, что он выглядит именно так, как мне хотелось бы.
Водитель задумчиво смерил Джейсона взглядом и усмехнулся:
– Это зависит от того, чего вы хотите, босс. Если ищете, с кем переспать, я скажу, что вы приехали в нужное место.
Джейсон покачал головой:
– У меня и в мыслях этого