Вальс душ стр. 207
Йодоровски, учившему меня картам Таро и их разнообразному применению.
Жаку Падовани, познакомившему меня, когда нам обоим было 13 лет, с медитацией и с мысленными путешествиями.
Медиуму Анн Тюффиго, беседы с которой о знаках и о миссиях душ послужили вдохновением для нескольких эпизодов этого романа.
Профессору Ниссиму Амзаллагу, первым рассказавшему мне о значении Пифагора для науки, искусства и духовности.
Мари-Пьер Планшон, ведущей метеопрогнозов на радио Франс-Интер, устроившей мне встречу с медиумом Моник Паран-Бакан, которая рассказала мне о правиле «25 % наследственности, 25 % кармы, 50 % свободы воли» – дала ключ к пониманию того, кто мы такие.
Вероник Ламуре, научившей меня системе измерения души и семи градациям на позвоночнике, соответствующим семи чакрам.
А также всем тем, кто давал мне советы и имел терпение прочитать некоторые из дюжины вариантов.
Доктору Элизе Серрор, доктору Мари Лин Смадья, Джонатану Верберу, Жюльену Трикару, Фредерику Стензу, Амели Андрие, Сильвену Ордюро, Сильвену Тимзи, Ванессе Биттон, Себастьену Теске, Мелани Теске, Венсену Багиану.
Разумеется, всем сотрудникам издательства Albin Michel, каждый из которых делает на своем месте замечательную работу, а также всему коллективу Livre de Poche.
И в особенности Ришару Дюкуссе, первому, кто в меня поверил.
Наконец, я хочу поблагодарить весь коллектив театра Blue Line, позволяющий мне пробовать медитацию с сопровождением под аккомпанемент арфистки Франкер в интерактивном спектакле V.I.E. (Экспериментальное Внутреннее Путешествие) перед все более многочисленной публикой по всей Франции, а с недавних пор еще и в Бельгии, в Швейцарии и в Канаде.
Музыка, которую слушал автор, работая над этим романом:
«Dead Can Dance»: The Serpent’s Egg, Aion, Spiritchaser. The Carnival is Over. Anywhere Out of This World, Children Of The Sun.
Ханс Циммер: Now We Are Free, музыка к кинофильму «Гладиатор» в исполнении Лизы Джеррард, певицы группы «Dead Can Dance».
В. А. Моцарт: «”Реквием” Ре минор, K.626», «Лакримоза».
Майк Олдфилд: «Incantations».
Антонио Вивальди: «Концерт до мажор для мандолины», исполнитель Ави Авиталь.
Джим Спалинк: Musique du cul, по «Саду земных наслаждений» Иеронима Босха, лютня, арфа и виола.
«Aerosmith» и Run-DMC: Walk This Way.
Боб Дилан: «Knockin’ on Heaven’s Door».
Спасибо за выбор книг нашего издательства!
Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.
1
Во Франции существует служба гражданской пожарной охраны: ее подразделения выезжают не только на участки возгорания, но также и на срочные вызовы граждан, фактически выполняя функции неотложной «Скорой помощи», МЧС и других экстренных служб.
2
Непереводимая игра слов: «опухоль» по-французски – «tumeur», так же звучит фраза «ты умираешь» – «tu meurs». (Прим. пер.)
3
Легкая смерть (фр.).
4
Экспериментальное внутреннее путешествие (фр.). Также слово «vie» в переводе с французского обозначает «жизнь».
5
Пус от фр. pouce – большой палец.
6
Т.е. атеистами. (Прим. пер.)
7
«Служба безопасности» (фр.).
8
См.: Вербер Б. Танатонавты. (Прим. авт.)
9
«ДА ЗДРАВСТВУЕТ РЕВОЛЮЦИЯ!» (исп.)
10
Вербер Б. Пророчество о пчелах. (Прим. авт.)11
Самюэль Пати и Доминик Бернар – школьные учителя, убитые в 2020 и 2023 гг. радикальными исламистами. (Прим. пер.)
12
«ИГРА В ЖИЗНЬ» (фр.).
13
В древнеегипетской иероглифической записи картуш – это овальная рамка, обрамляющая имя, чаще всего использовалась в отношении царствующей особы (фараона).
14
РЕВОЛЮЦИЯ (фр.).
15
«Изнасилование» и «ненависть», фр.
16
Игра слов, связанная по звучанию и