Варварогений децивилизатор стр. 319
опубл, два его текста в пер. на серб, язык: театральный синтез «Договор аренды» (№ 13, апр. 1922) и драматический сюжет «Они придут» (№ 14, май 1922), а также письмо Мицичу (№ 15, июнь 1922). В «Зените» участвовали и др. итал. футуристы – П. Буцци, Р. Вазари, Ф. Деперо, У. Лаго, а также словен. футурист С. Покарини. В № 25 (февр. 1924) была опубл, короткая заметка «Футуристы о “Зените” и зенитизме» со следующим текстом: «Главный печатный орган итальянских футуристов в Риме “Noi” опубликовал в своём юбилейном номере уважительную статью об одной стороне деятельности “Зенита” и зенитистского движения. Кому известны последние намерения итальянского империалистического футуризма, тот сумеет придать их признанию нужный смысл. К тому же этим опровергается невежество в нашей стране, отрицающее любую нашу оригинальность и постоянно помещающее нас в один ряд с футуристами, а также подлость наших молодых врагов и завистников, повсюду настаивающих на слове “футуризм” как бы назло зенитизму. Напрасно, напрасно!» (с. 7, пер. с серб. В. Шливар). В № 37 была воспроизведена запись разговора между Маринетти и зенитистом Бранко Be Полянским, где последний критически высказался о сотрудничестве футуристов с фашистами (см. Приложение 3). А юбилейный 38-й номер среди поздравлений от авторов и друзей журн. поместил приветствия от Маринетти и Ф. Деперо.
67 В своём манифесте «Всемирный футуризм» (1924) Маринетти причисляет к футуристическому движению как своих итал. соратников, так и фр. сюрреалистов, нем. дадаистов, рус. будетлян, заумников и абстракционистов, участников др. авангардных и модернистских школ Европы, Америки и Азии, упоминая лишь имена, но не течения. В качестве представителей этого движения от Белграда и Загреба названы Л. Мицич и Бранко Be Полянский, см.: Marinetti F.T. Le Futurisme mondial // Le Futurisme. Revue Synthétique Illustrée. 1924. 11 Janv. P. 2. См. также Приложение 3.
68 Военная Краина (или Военная Граница) – созданный австрийцами в XVI в. милитаризированный район на границе с Османской империей, получивший определённую автономию. Жители Краины, «граничары», состоявшие по преимуществу из сербов, бежавших от притеснений турок, имели особое положение и ряд привилегий. К XVII в. её территория была расширена на восток и занимала части совр. Хорватии, Сербии, Румынии и Венгрии. Просуществовала до второй пол. XIX в.
69 Фамилия Муссолини по-серб. пишется с одним «с»: Мусолини. У сербов можно встретить фамилию Мусулин – известны, напр., серб, учитель и поэт XIX в. Никола Мусулин или амер, военный разведчик XX в. Джордж Мусулин, имевший серб, происхождение. На юге Сербии есть деревня Мусуль, а в центральной Хорватии – местечко Поток Мусулински, где большинство составляет серб, население.
70 Ещё в ноябре 1918 г. Италия вторглась в сев. – зап. территории ГСХС (словен. Приморье, г. Триест, п-ов Истрию, г. Задар, г. Фиуме и проч.), и большинство этих захватов было закреплено Рапалльским договором 1920 г. В части аннексированных земель (Истрия и др.) преобладало славян, население, которое было подвергнуто политич. и культурн. репрессиям, насильственной итальянизации (см. также примеч. 6 к Приложению 3). В феврале 1922 г. во время визита в г. Пула Б. Муссолини заявил: «Имея дело с такой расой, как славянская – низшая и варварская, – мы должны следовать политике кнута, а не пряника. […] Я бы сказал, что мы легко можем пожертвовать 500 000 варварскими славянами ради 50 000 итальянцев», см.: Pirjevec J. The