Великая легенда стр. 264
маленьким сыном.
37
Потомок младшей ветви царей Трои.
38
Богиня любви и красоты, дочь Зевса и Дионы.
39
Царица Карфагена, возлюбленная Энея.
40
Сын Ликаона, троянский лучник. Согласно «Илиаде», он погиб в упомянутой стычке, а не спасся бегством, как в романе.
41
Первый царь Трои, дед Приама. Знаменитых коней Троя его сын Лаомедонт обещал подарить Гераклу за спасение дочери, но обманул героя.
42
Водяные часы.
43
Пилос — приморский город на юго-западе Пелопоннеса.
44
Сын афинского царя Эгея и Эфры, царь Афин, один из великих героев греческой мифологии. Похитил Елену еще до ее брака с Менелаем. Его мать Парис привез в Трою вместе с Еленой и сделал рабыней.
45
Фракийский певец и кифаред, вызвавший муз на состязание в пении и за это ослепленный ими.
46
Очевидно, неточность автора. В первой главе Идей упоминает «фессалийскую девушку, прекрасную, как Брисеида».
47
Во второй песне «Илиады» Гомер упоминает в числе союзников греков «Грей мужей». Возможно, речь идет о какой-то области в Малой Азии.
48
Парос — греческий остров из группы Киклад в Эгейском море, известный белым мрамором.49
Храм бога, в котором жрецы предсказывали будущее и давали ответы на вопросы от имели божества.
50
Спарта — город в Пелопоннесе, столица царства Менела.51
Богини Гера, Афина и Афродита обратились к Парису с просьбой присудить золотое «яблоко раздора» прекраснейшей из них. Парис выбрал Афродиту, которая в благодарность пообещала ему в жены Елену.
52
Брат Приама, советовавший вернуть Елену Менелаю.
53
Брат Приама.
54
Троянский юноша, убитый Аяксом Теламонидом.
55
Незаконный сын Приама, убитый Одиссеем.
56
Фоас Андремонид — царь Плеврона и Калидона в Этолии — области на западе Центральной Греции.57
Сын Нелея, царь Пилоса, старейший из вождей греков.
58
Сын Петея, предводитель афинских войск при Трое.
59
Так называли Аякса, сына Оилея, царя локров, в отличие от Аякса Теламонида.
60
Друг Геракла, унаследовавший его лук и стрелы. По пути в Трою был укушен змеей, отчего у него на ноге образовалась зловонная язва. Греки бросили его на острове Лемнос и привезли под Трою, узнав, что ее не взять без лука и стрел Геракла. Упоминание о нем здесь некорректно — Филоктет вернулся позже.
61
Пифийский оракул Аполлона в городе Дельфы пользовался в Греции наибольшей известностью. Требование о его перевозе придумано Стаутом — в «Илиаде» Идей по поручению Приама предлагает вернуть грекам корабль с сокровищами, оставив Елену в Трое, в обмен на мир и получает отказ.
62
Неточность автора. Троил, сын Приама, был убит Ахиллом в первый год осады Трои. Антилох — старший сын Нестора и друг Ахилла.
63
Еще одна неточность. Мелеагр — сын царя Калидона, Инея. О нем упоминают в девятой песне «Илиады», но он не участвовал в войне.
64
Крылатый конь, возникший из крови горгоны Медузы.
65
Дочь Приама и Гекубы, которая предпочла быть поглощенной землей, чтобы не стать наложницей греков.
66
Река под Троей, впадающая в Геллеспонт (Дарданеллы).
67
Лемнос — остров в Эгейском море.68
О Гекамеде — дочери Арсиноя, ставшей рабыней Нестора, — упоминается в одиннадцатой песне «Илиады», но ее дальнейшие приключения вымышлены Стаутом.
69
Небольшой остров у берегов Трои.
70